[Wikies-l] [Wikimedia-es] Fwd: Problema de licencias en Enciclopedia de Cartagena

[Platonides]

ecemaml @ es.wikipedia escribió:
> Hola,
> 
> he recibido este mensaje de Alfredo Romeo. Como ya esperaba, hay 
> completa predisposición por su parte a resolver este problema, pero me 
> intrigan sus afirmaciones sobre la incompatibilidad de GFDL y CC con la 
> legislación española. A la espera de que nos lo aclare, ¿tenéis algún 
> dato sobre esa aparente incompatibilidad? Mantengo a toda la lista de 
> wikipedia puesto que, aunque la legislación en cada país es diferente, 
> quizá sean aplicables las mismas conclusiones.
> 
> Un saludo
> 
>   // ecemaml
> 
> ---------- Forwarded message ----------
> From: *Alfredo Romeo Molina* <aromeo en blobject.es 
> <mailto:aromeo en blobject.es>>
> Date: Oct 12, 2007 1:10 AM
> Subject: Re: Problema de licencias en Enciclopedia de Cartagena
> To: "ecemaml @ es.wikipedia" <ecemaml en gmail.com <mailto:ecemaml en gmail.com>>
> 
> Buenas ******!
> 
> No, no estaba al tanto. Salgo mañana de viaje, pero en cuanto pueda,
> prometo contestar. Lógicamente este desaguisado de licencias hay que
> arreglarlo :-( una pena que no haya una compatibilidad, pero es que
> aplicar la GFDL en España, simplemente por claridad, creo que no es lo
> mejor. 

Coincido en que usar una licencia en inglés no es lo más claro, pero se 
trata de otorgar un permiso extra equivalente. Cc-by-sa-es puede seguir 
siendo la licencia "principal" del sitio.

> Además y en puridad, no es compatible con nuestra legislación
> española, al igual que CC por otra parte, pero al menos,  esta segunda
> es mucho más clara para la gente.

¿En qué punto se contradice? Que la GFDL esté "hecha en el extranjero" 
no implica que no se pueda usar en España.
En cuanto a Creative Commons, es segura su compatibilidad. Las versiones 
Creative Commons España son la misma licencia adaptada (por abogados) a 
la legislación del país (y compatibles entre sí mediante la genérica).

En cualquier caso, agradeceríamos que nos aclarase las 
incompatibilidades, para poder verificarlas y contradecirle o bien 
avisar a la fsf y a creativecommons para que arreglen el fallo.