[Wikies-l] Capítulos locales en España

[Pablo Machón]

El Tuesday 20 November 2007 17:00:36 Delphine Ménard escribió:
> Hola a todos.

Hi Delphine. Te contesto en español, ya que veo que lo lees perfectamente.

> I have a question though. How "federal" is Spain? ie. can I create a
> non-profit organisation that would be legally based in the Pais Vasco
> for example, or in Gallicia, and have no legal recognition in other
> provincias? Or is any organisation that I start actually registered on
> a " national" level?

AFAIK:
A priori las organizaciones (asociaciones, fundaciones) en España están 
reconocidas en todo el territorio, aunque existen registros diferenciados para 
ellas: pueden ser de ámbito estatal o autonómico («regional»).

La direrencia es sutil. Por ejemplo, la Fundación Conocimiento Libre (FKF) 
tiene su sede en Madrid, pero es de ámbito estatal. Esto quiere decir 
que «podemos cubrir todo el territorio estatal» en aquellos casos en que esto 
sea relevante. Un ejemplo es por ejemplo a la hora de presentarse a 
convocatorias de subvenciones. La FKF «entra» en las convocatorias en las que 
se especifica que los beneficiarios deben ser de ámbito estatal. Se queda 
fuera en las que se especifica que deben ser de ámbito autonómico.

Es decir, reconocimiento legal tienen todas, pero la cuestión es el grado de 
reconocimiento, o dicho de otro modo, para qué te sirve ese reconocimiento. 
En la práctica las únicas diferencias que he encontrado son:

* Poder o no poder ser beneficiario de subvenciones específicas
* «Peso» a la hora de agruparse con otras organizaciones. Por ejemplo, en la 
FKF hemos credo un consorcio con ayuntamientos y hemos creado así una entidad 
estatal, gracias a que la FKF es estatal. Esto es *muy* interesante en la 
práctica.
* Reconocimiento como interlocutor por las administraciones (esto es una 
cuestión política, no legal). Esta ventaja juega en las dos direcciones, por 
eso es interesante tener, al menos, grupos de trabajo regionales (aunque no 
sean chapters --para las cuestiones legales pueden usar la personalidad 
jurídica del Chapter)

> > Nuevamente se ve el interés de crear una organización estatal y que se
> > puedan crear cuantas organizaciones autonómicas como recursos haya
> > (especialmente los recursos humanos). También veo claro que tener un
> > «capítulo» español es importante porque cubrirá las comunidades autónomas
> > que no tengan capítulo (hasta que se vayan formando...)
> >
> > También hay que pensar que se trata de organizaciones complementarias...
>
> I think "complementarias" is the important word here. "Regional" or
> "provincial" sections/organisations, should come as a strength added
> to the overall organisation, not as competing organisations. We also 
> have to keep in mind that if the Pais Vasco wants to give a "strings
> attached donation", stipulating that they only want the money to be
> used on a project in the Basque language, they can do so, and
> Wikimedia Espana will have to respect their wishes.

Por supuesto, tal como tendrá que hacer para cualquier otra condición similar. 
A pocas personas se les escapa que en España conviven varias lenguas. Esto 
está claro y debería estar bien reflejado en los estatutos, IMHO.

> there are many many more
> things for a chapter to do other than just "publish" Wikipedia or an
> encyclopedia. Help users create content, facilitate the access to
> public domain material etc. Remind me to give you a liost of what
> other chapters have done to give you an idea of the scope of a
> chapter's work.

En la FKF estamos trabajando con ayuntamientos para que animen a los colegios 
de sus municipios a enseñar a los niños a utilizar (escritura/lectura) la 
Wikipedia, por ejemplo. Es un proyecto de activismo político., y luego 
también hay una parte más técnica de trabajo con los profesores.

>I would love, in the long run, Catalans from France
> and Catalans from Spain working together, with the help of Wikimedia
> Espana and Wikimedia France, to get funding for a catalan project. I
> think it makes a lot of sense.

Sure :-)

> In any case, there will always be people who are unhappy, one way or
> the other ;-).

Sure :-(


Un saludo,

Pablo.
-- 
Pablo Machón


-----------------------------------------------------------------
Free Knowledge Foundation
Fundación Conocimiento Libre

http//www.libre.org/
+34 91 844 53 46
+34 636 42 45 72

-----------------------------------------------------------------
We use Free Software
Utilizamos Software Libre