[Wikies-l] Bibliotecarios

[Fernando AR]

Richy , ¿y luego te explicamos porqué Argentina tiene una constitución 
extrañamente diferente de la de EEUU? Se parte un marco común (la fundación 
wikimedia) pero luego cada proyecto aprueba en votación sus politicas. Acá 
es así proque eso votamos y en en: lo es asá porque eso votaron ellos.

Por lo demás, por favor, no empecemos más disputas ahora que hemos cerrado 
otras. Centremonos en que tanto los "ausentes" como los que no estamos de 
acuerdo en que conviene organizar a los biblios por actividad dado que 
aparentamos ser más de los que en realidad pasamos (bueno, últimamente he 
vuelto a ver a muchos que hacia tiempo no pasaban, desde Pybalo y Comae a 
ManuelGR y Rumpe). El consenso hasta ahora ha sido basarnos en la confianza 
y mantener los botones aunque solo lo use esporadicamente, pues es mejor que 
nada. Espero que así siga. Pero si nadie tiene nada en contra la lista de 
bibliotecarios activos inactivos tendría que ser actualizada cogiendo un 
baremo objetivo. Aparte creo que Maldoror y algun otro que dimitió por falta 
de tiempo podrían ser propuestos de nuevo, aunque sea en al categoría de 
inactivos.


>From: Richy <richy en richy.org>
>Reply-To: Lista de correo de Wikipedia en español <wikies-l en Wikipedia.org>
>To: Lista de correo de Wikipedia en español <wikies-l en Wikipedia.org>
>Subject: [Wikies-l] Bibliotecarios, editores, políticas y demás fauna
>Date: Fri, 06 Oct 2006 14:12:55 +0200
>
>Con todo este lío de la huelga de biblios me he dado cuenta de que en
>realidad gran parte de mis ideas sobre lo que la wikipedia es o no es se
>deriva de una amalgama de cosas que he ido leyendo con los años en
>distintos lugares. Este descubrimiento me ha resultado especialmente
>preocupante, ya que de un tiempo a esta parte me encuentro metiéndome
>mas en discusiones sobre ediciones de lo que acostumbraba.
>
>Así que, decidido a asegurarme de que el terreno que piso es estable
>antes de opinar sobre el tema de los bibliotecarios en huelga, me he
>puesto a rebuscar las políticas de es-wikipedia. Cual ha sido mi
>sorpresa al encontrarme diferencias respecto a las que constan en
>en-wikipedia.
>
>Sin ir mas lejos: revisemos el redactado de
>http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines y su
>equivalente en ES, http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pol%C3%ADticas
>
>Como veréis, no coinciden. No se trata solo de diferencias de
>traducción, realmente son dos artículos redactados de forma distinta y
>con contenidos diferentes, aunque coincidan en lo esencial. Por ejemplo,
>¿porqué se habla en Políticas de las convenciones de títulos? ¿No existe
>ya un artículo propio para ello?
>
>Fijaos también en los apartados del menú lateral derecho.
>
>En ES hay cinco entradas en el apartado "estándares de artículos": Punto
>de vista neutral, Incluye sólo información verificable, No
>investigaciones originales, Cita fuentes, Lo que Wikipedia no es. Pero
>en EN hay un punto mas: "Biographies of living persons".
>
>En ES hay cuatro entradas en el apartado "trabajar con otros": Presume
>buena fe, Civismo, Wikipetiqueta y No hagas ataques personales (que por
>cierto, trata precisamente del problema que entiendo que ha originado la
>huelga). Sin embargo, la versión inglesa cuenta una vez mas con un
>apartado extra, "Resolving disputes".
>
>Si nos metemos de cabeza en una discusión que al final va a acabar
>derivando en un terreno principalmente filosófico (como es en este caso
>el papel de los bibliotecarios), ¿no deberíamos antes asegurarnos de que
>partimos del mismo lugar? Dicho mas claramente: creo que deberíamos
>empezar por asegurarnos de que todos los artículos propios del
>funcionamiento de la wikipedia están traducidos correctamente (p.ej,
>todos los de la categoría Wikipedia:Políticas). Y si están redactados de
>forma distinta a EN, deberíamos  analizar el porqué y documentarlo o
>cambiarlo, según corresponda. Discutir sobre el papel de alguien en una
>organización con unas normas que no están actualizadas me parece como
>empezar la casa por el tejado.
>
>¿No os parece? ¿Opiniones?
>
>Richy
>_______________________________________________
>Wikies-l mailing list
>Wikies-l en Wikipedia.org
>http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l

_________________________________________________________________
Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN 
http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotmail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH