[Wikies-l] Administradores para Commons

[Iker Cámara]

Hola,

creo que es muy necesario, yo diría imprescindible que
alguien que conozca las normas actualice todas las
traducciones de políticas y ayudas. No hay más que
comparar
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Normas_de_borrado
con
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Deletion_guidelines

para ver el enorme desfase. No solo es que en la
versión en español falte información, es que hay
información incorrecta. Hace unos días yo quise marcar
para borrado rápido unas imágenes, y puse un
{{delete}} tal y como explica la versión española,
después me dí cuenta que según la versión en inglés
{{delete}} no es borrado rápido, sino "regular
deletion".
Tras eso hice un amago de traducirlo yo mismo, pero me
surgieron algunas dudas y lo dejé. Si quereis me pongo
a traducirlo, pero en ese caso necesito que alguien lo
revise después.


 --- Barcex <lv.cabc en gmail.com> escribió:

> Hola:
> 
>   Si no han llegado a sus oidos aún los coletazos
> del fuerte debate que hay
> en Commons en estos últimos días sobre el notorio
> incremento de basura
> proveniente de Wikipedia en Español les hago un
> resumen.
> 
>   En principio salió un administrador (bastante
> alocado) proponiendo
> bloquear a todo usuario que pareciese de Wikipedia
> en Español.
> Afortunadamente esta locura no tuvo mucha acogida y
> el debate se fue
> moviendo (luego de muchos mensajes no necesariamente
> corteses) hacia
> aspectos más proactivos.
> 
>   Resumiendo más:
> 
>    - en general hay en algunos un malestar por la
> cantidad de imágenes
>    basura que viene de es:, y en menor medida de pt:
> (que también cerró las
>    subidas de imagenes hace poco).
>    - hay un atraso de tareas de borrado y
> mantenimiento muy importante en
>    Commons.
>    - se llegó a proponer obligarnos a abrir la
> subida de archivos de
>    nuevo, no prosperó mucho la idea.
>    - se debate cuál es la finalidad de Commons,
> entiendo que la línea de
>    pensamiento más consensuada es la que va hacia
> repositorio común para servir
>    a los proyectos, y no hacia la de convertirlo en
> un proyecto de total vida
>    propia.
>    - se habilitó la notificación de cambios en
> página de discusión, si
>    ahora van a Commons, en las preferencias del
> usuario pueden elegir recibir
>    un mail cuando alguien les escriba
>    - se promueve la implementación de login
> unificado.
>    - se evalua la posibilidad de requerir una
> dirección de e-mail
>    obligatoriamente para subir archivos, en este
> sentido me da la impresión de
>    que la línea que propone mantener el statu quo
> lleva la delantera.
>    - se lanzó a la lista de Wikipedia en inglés una
> solicitud de
>    candidatos a administrador, donde dice que
> prefieren hispanohablantes.
>    - prometí mandar este e-mail :)
> 
>    En mi opinión:
> 
>    - tal como lo resalté en su momento, nuestra
> elección de cerrar las
>    subidas y casi no transferir bibliotecarios a
> Commons fue un tanto
>    irresponsable de nuestra parte: el trabajo
> alguien lo tiene que hacer al
>    final, y es cómodo encajárselo al vecino para
> luego decir "desde que
>    cerramos las subidas estamos muy cómodos".
>    - en Commons existe un histeriqueo bastante
> importante, no voy a dar
>    nombres, pero algunos de los que gritan como
> locos indignados por la basura
>    que les manda es: casi nunca han borrado una
> imagen. Al final las posturas
>    más sensatas y proactivas están prevaleciendo.
>    - debemos incrementar el número de
> administradores nuestros en
>    Commons, esta es la oportunidad, el lío ha hecho
> de que no se puedan
>    presentar muchas excusas para rechazar a nuestros
> candidatos si tienen un
>    impecable historial en es:
> 
>    Por esto realizo este llamado a los
> bibliotecarios de Wikipedia en
> español para que evaluen la posibilidad de
> presentarse para ser
> administradores en Commons. Me han dicho algunos que
> no saben todos los
> detalles de copyright: nadie los sabe completamente.
> Lo que se necesita es
> gente que pueda hacer frente a muchos casos obvios,
> y que si hay un caso que
> está fuera de sus manos, que humildemente lo deje
> para que otro pueda
> resolverlo.
> 
> Barcex
> _______________________________________________
> Wikies-l mailing list
> Wikies-l en Wikipedia.org
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikies-l
> 



		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com