Since editing via TOR is a violation of policy I don't see how revealing that information can be a violation of privacy. The Privacy Policy doesn't give people a right to secretly break the rules.