[WikiEN-l] "refactoring" signatures
Steve Summit
scs at eskimo.com
Sat Jun 10 14:10:51 UTC 2006
Steve Bennett wrote:
> Not surprisingly, that rarely helps. Most topics are not strongly
> associated with one form of English or another. How about this
> scenario: The original "contributor" writes 2 paragraphs in AmE.
> Later, a group of British editors decides to expand the article to 40
> paragraphs. According to our guidelines, they would not be justified
> in changing to BE.
It would really help -- pardon me for engaging in a bit of
wistful thinking here -- if people wouldn't get so worked up
about the whole AmE/BrE thing.
If someone gratuitously rewrote a bunch of my own purple prose
into the other style, I'd just laugh, or shake my head. What's
the harm? It's certainly nothing to get roiled up into a revert
war over, or a big, wonky policy debate.
There seem to be lots of American editors who think that British
English is *wrong*, and likewise British editors who think that
American English is *wrong*. (They rarely come out and say this
explicitly, but the vigor with which they debate a change from
one to the other suggests that's how thy really feel, deep down.)
But, of course, it's not that one or the other is Right or Wrong;
they're just different.
(The problem's just as bad over on Wiktionary, where there are
stubbornly, defiantly distinct pages for `color' and `colour'.
Huge, repetitive, internecine arguments regularly erupt, whenever
anyone has the temerity to suggest that the two entries be merged
somehow since they're "obviously" just two spelling variants
for "the same" word.)
More information about the WikiEN-l
mailing list