[Wikide-l] Wikimedia:Woche Nr. 1/2011

Do Sep 29 11:29:45 UTC 2011

Liebe Leser der Mailingliste,

hier wie angekündigt, die erste Zusammenfassung der Informationen aus dem
Wikimedia-Universum. Ein paar Worte zum Konzept: Auf dieser Mailingliste
wurde die Bitte geäußert, regelmäßig Beschlüsse und Bekanntgaben der
Wikimedia Foundation und der Länderchapter zusammenzufassen, die sonst über
diverse Kommunikationskanäle verbreitet werden. Wir haben versucht die
wichtigsten Links zusammenzustellen und die Flut an Informationen zu
bündeln. Dieser Newsletter geht zunächst an die Vereinsmailingliste und
wikiDE-l, kann aber natürlich gern von jedem weiter verbreitet werden. Wir
schlagen eine wöchentlich aktualisierte Version vor, die dann auch
entsprechend kompakter als diese erste sein wird. Wie von verschiedenen
Seiten angeregt, sollte es feste Rubriken geben. Im Folgenden:

Wikimedia Foundation & Chapter
Technik & Usibility
Studien & Statistik
Projekte & Initiativen

Der Newsletter hat in dieser Form die Funktion, Themen knapp auf Deutsch
aufzulisten bzw. zusammenzufassen und jeweils mindestens eine
Quellenangabe/weiterführende Verlinkung anzubieten. Es geht im Newsletter
selbst explizit nicht um Meinungsführung oder Diskussion der Themen. Die
Zusammenstellung sollte als reine Informationssammlung verstanden werden.
Wir möchten aufmerksam machen auf Ereignisse, die Euch vielleicht sonst
nicht erreichen und möchten Euch die (oft zeitraubende) Suche auf den
verschiedenen Kommuniukationskanälen ersparen bzw.erleichtern.

In dieser ersten Ausgabe sind die Beschreibungen sehr knapp gehalten, um
aufgrund der Länge nicht unlesbar zu werden. Als Beispiel für eine relativ
ausführliche Zusammenfassung ist allerdings der Punkt zum "Summer of
Research" in TECHNIK zu verstehen. Dauerhaft ist wahrscheinlich ein guter
Mittelweg sinnvoll.

*DAS WICHTIGSTE: MITMACHEN!*

Natürlich kann auch uns mal etwas Spannendes entgehen, daher möchten wir
jeden -der Lust und Zeit hat- bitten, uns zu unterstützen. Wir schlagen vor,
ein Etherpad wie zum Beipiel dieses http://piratepad.net/vMSSr4hzMK als
offene Sammlung von Links und Themen für die Ausgabe der jeweils nächsten
Woche zu nutzen. Viele Augen sehen mehr. Wir würden dort den wöchentlichen
Versand vorbereiten und dann die Endform über die Listen schicken..... der
nächste Newsletter sollte Donnerstag, den 6.10.11. erscheinen

Bitte gebt uns Feedback über Form, Ansatz und den Vorschlag, gemeinsam das
Material zu sammeln. Kurz: über alles!

Viele Grüße
Catrin + Micha

***************************************************************************

WIKIMEDIA:WOCHE (Nr. 1/2011)

WIKIMEDIA FOUNDATION & CHAPTER

*Neues Wikimedia-Chapter*
Am 12. September wurde Wikimedia District of Columbia einstimmig vom Board
der Foundation anerkannt:
http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Recognition_of_Wikimedia_District_of_Columbia

*
Neuer WMF-Fellow*
Die Wikimedia Foundation hat bekanntgegeben, dass Jon Harald Søby als
Community-Fellow eingestellt worden ist:
http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jon_Harald_S%C3%B8by
http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships

*
Wikimedia UK*
Der Vorstand von Wikimedia UK hat die Einstellung von Jon Davies als
Geschäftsführer bekanntgegeben.
http://blog.wikimedia.org.uk/2011/09/welcoming-our-new-chief-executive/

*
Wikpedia-Kurzfilme*
Für die Buchmesse in Götheburg hat das Schwedische Wikimedia-Chapter 3
Kurzfilme produziert, die ins Deutsche adaptiert werden können:
http://outreach.wikimedia.org/wiki/Bookshelf/Three_Wikipedia_films

*
Automatisch bestätigte Benutzer*
Ein Referendum in der englischen Wikipedia-Sprachversion hatte als Ergebnis
den Vorschlag, dass neue Artikel nur durch automatisch bestätigte Benutzer
angelegt werden sollten. Nicht-Bestätigte sollte das demnach nicht möglich
sein, unter anderem um die Eingangskontrolle zu entlasten. Die Wikimedia
Foundation hat angekündigt, diese Forderung nicht umzusetzen, um neuen
Autoren keine Hürde zur Partizipation in den WEg zu legen.

Ein Abriss der Argumentation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single#News_and_noteshttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single%23News_and_notes>
#News_and_noteshttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single#News_and_noteshttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single%23News_and_notes>
#News_and_notes<http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single#News_and_noteshttp://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Signpost/Single%23News_and_notes>

*
Entwurf neuer Nutzerbedingungen*
Auf Meta hat die Wikimedia Foundation einen Entwurf für überarbeitete
Wikipedia-Nutzungsbedingen zur Diskussion gestellt.

Hier die bislang geltende Version (Englisch):
http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_use

Hier der Entwurf (Englisch)
http://meta.wikimedia.org/wiki/Terms_of_use

Eine deutsche Übersetzung wurde zum besseren Verständnis hier angelegt:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Terms_of_use/de

*
WMF: Bildfilter *
Die Diskussionen (vor allem in der deutschsprachigen Wikipedia) um den
geplanten Image
Filter<http://meta.wikimedia.org/wiki/Image_filter_referendum/Results/en>wurden
von Sue Gardner (WMF) in ihrem
Blog <http://suegardner.org/2011/09/28/on-editorial-judgment-and-empathy/>am
28.9. aufgegriffen. Es geht vor allem um einen Aufruf weiter zu
diskutieren, dabei aber sachlich zu bleiben und den Perspektivwechsel
einzubeziehen, damit auch Positionen von Lesern/Nutzern berücksichtigt
werden. Die Diskussion sollte sich nicht gegen die Foundation richten, so
Sue Gardner. Ausserdem erläutert und differenziert sie die Begriffe Zensur
(Censorship) vs. redaktionelle Beurteilung  (editorial judgement)
http://suegardner.org/2011/09/28/on-editorial-judgment-and-empathy/

TECHNIK

*MediaWiki - Version 1.18*
Am 16. September wurde die neue MediaWiki-Version 1.18 angekündigt. Die
Umstellung der de.wp erfolgt in der 39. Kalenderwoche. Die wichtigsten
Änderungen:

   - Benutzerseiten: In Sprachversionen, die keine geschlechtsneutrale
   Bezeichnung für (engl.) "User" haben, kann die weibliche oder männliche Form
   eingestellt werden.

   - Textrichtung: Textstücke in Sprachen, die von links nach rechts
   geschrieben werden, konnten bislang nicht zusammen mit solchen stehen, die
   von rechts nach links verlaufen. Jetzt möglich.

   - "Protocol-relative" URLs: Unterstützter Wechsel zwischen HTTP und HTTPS

   - MediWiki 1.18 unterstützt die Rotationsvorgaben von Digitalkameras, so
   dass beispielsweise Fotos auf Wikimedia Commons automatisch richtig
   ausgerichtet werden

Alle Einzelheiten hier:
http://blog.wikimedia.org/2011/09/16/mediawiki118iscomin/

*MobileFrontend*
So heißt die neue Wikipedia-Benutzeroberfläche für mobile Endgeräte. Sie ist
derzeit im Beta-Stadium. Sie ist ausgelegt, zukünftige Entwicklungen wie
Offline-Verwendung, Uploads und Editieren uaf mobilen Geräten unterstützen
zu können. Außerdem soll MobileFrontend nicht nur für Wikipedia verfügbar
sein, sondern nach und nach auch für die Schwesterprojekte.

Anschauungsbeispiele, Mitmach-Aufruf der Foundation und Einzelheiten hier:
http://blog.wikimedia.org/2011/09/14/new-mobile-site-launched-on-wikipedia-soon-for-sister-wikis-too/

*Babel-Erweiterung*
Die Babel-Erweiterung ist jetzt für alle Wikis der Wikimedia Foundation
verfügbar:
http://blog.wikimedia.org/2011/09/21/babel-extension-live-on-the-wmf-projects/

*Google Summer of Code*...
...so  heißt ein Stipendienprogramm für Entwickler, über das sieben
Teilnehmer  in den letzten Monaten für die Wikimedia Foundation an eigenen
Weiterentwicklungen von MediaWiki gearbeitet haben. Jetzt wurde ein
Erfolgsbericht für die jeweiligen Projekte veröffentlicht:
http://blog.wikimedia.org/2011/09/22/gsoc-students-reach-project-milestones/

*Hackathon auf der Wiki Conference India*
Auf der Wiki Conference in Indien (18.-20. November) wird es parallel einen
Hackathon geben:
http://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_India_2011
http://blog.wikimedia.org/2011/09/25/india-hackathon-2011/

*
Projekt WikiSweeper*
Die  Wikimedia Foundation hat eine Zusammenarbeit mit dem
Softwareentwickler  Ushahidi bekannt gegeben. Eine Studie soll Informationen
darüber  gewinnen, welche Quellen von Wikipedia-Autoren bei der Erstellung
von  Artikeln zu zeitaktuellen Themen (z.B. Erdbeben, politische Unruhen)
als  verlässlich empfunden werden. Die Ergebnisse sollen dann in die
Entwicklung eines "WikiSweeper" genannten Tools einfließen, mit dem  Autoren
eine gemeinschaftliche Quellenbasis ermöglicht werden soll.

Über die Ankündigung, über Ushahidi, über das Tool:
http://wiki.ushahidi.com/doku.php?id<http://wiki.ushahidi.com/doku.php?id=sweeper>
=sweeper <http://wiki.ushahidi.com/doku.php?id=sweeper>
http://en.wikipedia.org/wiki/Ushahidi
http://ushahidi.com/products/swiftriver-platform/wikisweeper-project

STUDIEN & STATISTIK

*Report Cards*
Erik Zachte hat nach einer Generalüberholung die statistischen
Monatsberichte für Wikipedia auch auf die Schwesterprojekte ausgeweitet:
http://infodisiac.com/blog/2011/09/summary-reports-for-all-wikimedia-wikis/

*Wikipedia Ambassadors*
Die erste "Generation" der Wikipedia-Botschafter an US-Hochschulen hat an
einer Feedback-Befragung teilgenommen. Die Befragung zielte auf den
Vergleich von Erfahrungen der beiden unterschiedlichen Arten von
Botschaftern: Die so genannten "Campus Ambassadors" betreuen Studenten vor
Ort, die "Online Ambassadors" helfen bei der direkten Wiki-Arbeit.
Wichtigstes Ergebnis: Die Motivation hinter ihrer Arbeit empfinden die
Gruppen unterschiedlich. "Online Ambassadors" wollen eher Neulingen helfen,
während die Campus-Vertreter für Wikipedias Akzeptanz und Anerkennung werben
wollen.

Details:
http://blog.wikimedia.org/2011/09/14/results-from-first-wikipedia-ambassador-survey/

*Summer of Research*
Die Wikimedia Foundation hat die Ergebnisse einer Umfrage von acht
Wissenschaftlern veröffentlicht, die das Editierverhalten von
Wikipedia-Benutzern untersucht. Anlass war der in der Editor Trends Study
belegte Autorenschwund. Ziel der Umfrage: Erkenntnisse darüber zu erhalten,
wie Teilnahmebarrieren gesenkt werden können.

Die Ergebnisse im Detail:
http://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikimedia_Summer_of_Research_2011/Summary_of_Findings

Zusammenfassung der Erkenntnisse:

   - Es gibt einen Rückgang bei Bearbeitung, sowohl unter angemeldeten als
   auch unter anonymen Benutzern. Der Rückgang unter anonymen Benutzern erfolgt
   schneller, macht aber noch immer rund 20 Prozent aller Bearbeitungen aus.

   - Nur knapp ein Drittel aller angemeldeten Benutzer hat jemals editiert.
   Wer es tut, editiert dann in der Regel innerhalb der ersten Stunde.
   Allerdings gibt es eine statistische relevante Gruppe, die erst nach Monaten
   oder Jahren zum ersten Mal bearbeitet.

   - Über die Hälfte aller Bearbeitungen von Artikeln, die in der
   Öffentlichkeit als hochaktuell angesehen werden, stammen von erfahrenen
   Benutzern.

   - Es gibt hunderttausende roter Links, von denen 95.000 mehr als 30 Mal
   verlinkt sind.

   - Nach reiner Datenmenge wird ein Großteil der Inhalte im
   Artikelnamensraum von Neulingen erstellt. Der Rückgang der Beteiligung
   bestimmter statistischer Gruppen deckt sich hier mit den Ergebnissen der
   Editor Trends Study.

   - Die Neugewinnung von Autoren, die innerhalb der ersten zwölf Monate
   1-99 Bearbeitungen leisten, geht weniger stark zurück, als die der Gruppe
   <100.

   - Die klassische Aktivitätskurve eines "Wikipedianer-Lebens" ist
   dreigeteilt: steile erste Phase, gleichmäßige mittlere Phase und (lange)
   abfallende dritte Phase. Bei den sehr aktiven, regelmäßigen Autoren
   gestalten sich die ersten beiden Phasen länger, außerdem ist deren typische
   Aktivitätskurve über die Jahre gleich geblieben. Die Gruppe der weniger
   aktiven Autoren ist heute auch im Vergleich zu früheren Jahren weniger
   aktiv.

   - Revertierungen/Löschungen verringert die wahrscheinliche Verweildauer
   von Autoren. Sehr aktive Autoren fühlen sich dadurch am meisten demotiviert.
   Es gibt eine Korrelation zwischen dem Ansteigen von
   Revertierungen/Löschungen und der kürzer werdenden Verweildauer von Autoren

   - Im Vergleich zu früherern Jahren bringen sich Neulinge mit weniger
   Engagement ein. Die Beiträge, an denen sie mitarbeiten, sind heute länger
   als früher. Die Wahrscheinlichkeit revertiert zu werden, steigt mit der
   Länge von Artikeln.

   - Vor 2006 blieben Autoren, die Nachrichten auf ihrer Benutzerseite
   erhielten, im Schnitt länger aktiv als solche, die keine Nachrichten
   erhielten. Heute ist das Verhältnis umgekehrt. Der Punkt der Trendwende
   fällt zusammen mit dem starken Ansteigen von Bot-generierten Nachrichten an
   Benutzer. Tests mit personalisierten Warnhinweisen wurden als erheblich
   nutzerfreundlicher und effektiver gewertschätzt.

   - Schnelllöschungen machen 60 Prozent aller Löschungen aus. Trotz
   verbesserter Benachrichtigung nimmt die große Mehrheit von Autoren, die
   einen Artikel begonnen haben, nicht an entsprechenden Löschdiskussionen
   teil.

   - Seit 2007 nimmt in der Eingangskontrolle die Zahl der kontrollierten
   Seiten pro Kopf ab. Seit 2008 ist der Anteil der Arbeit durch Bots auf 30
   Prozent gestiegen. Ein ähnlicher Trend gilt für Vandalismusbekämpfung

   - Außerhalb des Artikelnamensraums sind Neulinge nur äußerst wenig aktiv,
   weniger auch im Vergleich zu früheren Jahren.

   - Der Hilfenamensraum wird von Neulingen fast nicht genutzt. Wenn sie
   Fragen haben, stellen sie diese eher auf Artikeldiskussionsseiten. Die
   meisten Nachfragen betreffen Gepflogenheiten des Editierens, danach kommen
   technische Fragen.

   - Viele WikiProjekte weisen keine koordinierte Arbeit mehr auf. Neulinge
   beteiligen sich eher nicht an WikiProjekten. Die Neulinge, die sich früh
   engagieren, weisen auch mehr Gesamtbearbeitungen über den Zeitraum ihrer
   aktiven Arbeit auf.

*Größte Wikipedia-Sprachversionen*
Wikimedia  Russland hat bekanntgegeben, dass die russische Sprachversion
die  japanische nach Artikelzhal überholt hat und nun die siebtgrößte
WP-Sprachversion ist.

Statistik
http://s23.org/wikistats/largest_html.php?th<http://s23.org/wikistats/largest_html.php?th=16000&lines=500>
=16000&lines <http://s23.org/wikistats/largest_html.php?th=16000&lines=500>
=500 <http://s23.org/wikistats/largest_html.php?th=16000&lines=500>

PROJEKTE & INITIATIVEN

*Wikinews-Fork*
Mitte September haben einige Aktive der englischen Wikinews-Version ihre
Mitarbeit im Projekt beendet, um eine ähnliche Plattform zu gründen. Die
Plattform "OpenGlobe" ist Wikinews sehr ähnlich und verwendet ebenfalls
MediaWiki.

Ein Interview mit dem Gründer von OpenGlobe findet sich Signpost:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2011-09-19/Sister_projects
http://theopenglobe.org/wiki/Main_Page
*
Gender-Gap*
User:SarahStierch hat eine Umfrage (in english - aber sehr leicht
verständlich) gestartet und bittet Frauen aus den Wikimedia-Projekten um
Teilnahme:
https://docs.google.com/a/wikimedia.de/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dDR3a3JfaTd0aVBiMW1xd2phNXE2R3c6MQ#gid=0

******************************************************************

Mit besten Grüßen
Catrin Schoneville
Pressesprecherin
-------------------------------------
Wikimedia Deutschland e.V.
Eisenacher Straße 2
10777 Berlin

Telefon 030 - 219 158 26-0
www.wikimedia.de

*Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch freien Zugang zu der
Gesamtheit des Wissens der Menschheit hat. *
*
Helfen Sie mit, dass WIKIPEDIA von der UNESCO als erstes globales und
digitales Weltkulturerbe anerkannt wird. Unterzeichnen Sie die
Online-Petition:
http://wikipedia.de/wke/Main_Page?setlang=de
*
Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter
der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für
Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985.