[Wikide-l] Wikipedia.de-Relaunch

[Marcus Buck]

Auf der about-Seite steht übrigens noch immer: "... bieten wir Ihnen  
deshalb neben der Suche in der deutschsprachigen Wikipedia auch  
Zugriff auf die Ausgaben der in Deutschland anerkannten  
Minderheitensprachen: Friesisch, Dänisch und Obersorbisch."

Minderheitensprachen -> Regional- und Minderheitensprachen
Friesisch, Dänisch und Obersorbisch -> Friesisch, Dänisch,  
Obersorbisch, Romani und Plattdeutsch

Auf meine Frage bezüglich Lokalisierung hat ja noch keiner geantwortet, darum:
<http://marcusbuck.org/marcusbuck/de-portal/wikipedia_de.htm>
<http://marcusbuck.org/marcusbuck/de-portal/wikipedia_de_Einstellungen.htm>
<http://marcusbuck.org/marcusbuck/de-portal/wikipedia_de_about.htm>

Da stehen alle wichtigen Strings drin, die ihr zur Verplattdeutschung  
des Portals braucht.

Was Ajax zurückliefert, sollte so übersetzt werden:
'Treffer für "X"' -> 'to "X" funnen'
'"X" in Wikipedia suchen mit' -> '"X" in Wikipedia söken mit'

Bitte in das Portal einbauen. Wenn noch weitere Texte benötigt werden,  
bitte bei mir melden.

Marcus Buck