[Wikide-l] Wikipedia.de-Relaunch

[Marcus Buck]

Zitat von Arne Klempert <klempert at gmail.com>:

> On 6/28/07, Clemens Kienzle <ck05zu at brocku.ca> wrote:
>> Die Charta ist ein geeignetes Kriterium, nach der Charta müsste
>> allerdings auch noch Plattdeutsch (Low German) rein.
>
> Ist erledigt.
>
>> Dann könnte sich auch niemand mehr beschweren,
>
> Bist Du sicher? Ich rechne als nächstes fest mit Beschwerden über die
> Reihenfolge der Sprachen ;)
>
> Viele Grüße
> Arne

Wo du das sagst, was ist denn das Kriterium für die Reihenfolge? Bei  
alphabetisch müssten Plattdeutsch und Obersorbisch tauschen. Bei  
alphabetisch nach Code das gleiche. Bei Größe in Artikeln müssten  
Plattdeutsch und Friesisch tauschen. Bei Sprecheranzahl in  
Deutschland, müsste Plattdeutsch an die erste Stelle nach  
Standarddeutsch treten. Bei Sprecher überhaupt würde Plattdeutsch auf  
jeden Fall vor Friesisch landen und bezüglich Dänisch käme es drauf  
an, welcher Sprecherschätzung man folgen will. Bei dem ganzen bin ich  
jetzt mal davon ausgegangen, dass Standarddeutsch stets den ersten  
Platz einnimmt (was bei alphabetisch ja eigentlich nicht der Fall  
wäre), ansonsten werden die Hochdeutschen ja gänzlich wüterich. Mir  
ist eigentlich egal, welche Reihenfolge es ist, aber wenn man doch mal  
Beschwerden kriegt, ist es sicher nicht verkehrt, wenn man dann eine  
Regel vorweisen kann. Jede Regel ist zwar auch wieder anfechtbar, aber  
ganz ohne Regel steht man auf keinem guten argumentativen Posten.

Noch was: Bitte teilt mir mit, auf welchem Wege ich eine plattdeutsche  
Lokalisierung der Seite produzieren soll. Gibt es da eine spezielle  
Datei mit den Strings (ähnlich wie languageXX.php) oder soll ich das  
direkt im HTML-Quelltext ändern und die geänderte Datei dann hier  
posten?

Marcus Buck