[Wikide-l] MediaWiki - Anrede Du oder Sie?

[Martin Stettler]

Hallo

Ich denke, dass auf Wikipedia die Sie-Form verwendet werden sollte, aber
intern für Mitteilungen die Du-Form angebracht wäre.

Martin Stettler

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: wikide-l-bounces at lists.wikimedia.org
[mailto:wikide-l-bounces at lists.wikimedia.org] Im Auftrag von Raimond
Spekking
Gesendet: Mittwoch, 11. Juli 2007 22:28
An: wikide-l at lists.wikimedia.org
Betreff: [Wikide-l] MediaWiki - Anrede Du oder Sie?

Hallo,

in MediaWiki wurde irgendwann letztes Jahr die deutsche
Systemnachrichten-Datei MessagesDe.php umgestellt von der Du- auf die
Sie-Anredeform.

http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/Me
ssagesDe.php?view=markup

Die Hintergründe für diese Umstellung sind mir nicht bekannt, sie
verursacht jedoch für alle deutschsprachigen Wikimedia-Projekte viel
Arbeit, da lokal immer die Systemnachrichten von Hand auf die
Du-Anredeform geändert werden müssen.

Ich möchte daher alle Drittnutzer von MediaWiki um eine kurze
Stellungnahme bitten, in welchem Umfeld die Software ihres Wissens nach
am meisten eingesetzt wird. Bevorzugen die Kunden die Du- oder
Sie-Anredeform?

Spricht etwas dagegen, MessagesDe.php wieder auf die Du-Form zu ändern?

Danke vorab.

Raymond.