[Wikide-l] Re: beziehungsweise

[Rainer Zenz]

Am 16.01.2005 um 14:17 schrieb Karl Eichwalder:

>> On Saturday 15 January 2005 21:14, Mathias Schindler wrote:
>>
>>> Meines Wissens macht der Bananeweizen-Bot das (und zwar in die 
>>> richtige
>>> Richtung von "z.T." nach "zum Teil").
>
> Genau das wollte ich infragestellen.
>
>> wird irgendwie sicher gestellt, dass Text Zitate dadurch _nicht_ 
>> verändert
>> werden?
>
> Auch normale Texte verquellen recht oft.  "z.B." müßte oftmals besser 
> als
> "beispielsweise" ausgeschrieben werden...

Ich mag diese Auflösungs-Bots überhaupt nicht. Es macht einen 
Unterschied, ob ich "z. B." oder "zum Beispiel" schreibe (das erste ist 
beiläufiger) und es macht einen Unterschied ob ich es in "zum Beispiel" 
oder in "beispielsweise" auflöse, weil es den Satzrhythmus verändert. 
Entsprechendes gilt für andere geläufige Abkürzungen. Da Bots kein 
Sprachgefühl besitzen, sollten sie die Finger von sowas lassen.

Rainer