[Wikide-l] Re: Leidiges Thema: ausländische Ortsnamen in ehemaligen deutschen Gebieten

[Ivo Köthnig]

Am Freitag, 14. November 2003 11:28 schrieb Florian \:
> Thomas Luft wrote:
> > Ich habe den gerade "wikifiziert" und mir ist aufgefallen, dass wir die
> > Sache mit den Ortsnamen sehr inkonsequent handhaben:
>
> Das liegt daran, dass der allgemeine Sprachgebrauch hier sehr
> uneinheitlich ist. Wir sagen ja auch "Burgund" und nicht "Bourgogne",
> aber "Provence" und nicht "Provinz".

Hinzu kommt wohl auch, dass der Sprachgebrauch in dieser Hinsicht auf Grund 
der Geschichte in Ost und West verschieden ist...

MfG
Coma