<div dir="ltr"><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Sat, Mar 12, 2016 at 2:14 PM Christopher Johnson <<a href="mailto:christopher.johnson@wikimedia.de">christopher.johnson@wikimedia.de</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>I am developing a scientific terms thesaurus and have discovered that existing Wikipedia "page redirect titles" provide a useful way to resolve an odd or archaic form to a "canonical" term label as it is represented by the Wikipedia page title (aka Wikidata "sitelink").  For example,</div><div><a href="https://en.wikipedia.org//w/api.php?action=query&format=xml&prop=redirects&titles=universe" target="_blank">https://en.wikipedia.org//w/api.php?action=query&format=xml&prop=redirects&titles=universe</a><br></div><div><br></div><div>In Wikidata, these "page redirect titles" are not represented in the data model except very inconsistently and sparsely as skos:altLabel or ("alias").  My use case is that I would like to be able to query Wikidata for these page redirect titles in order to resolve odd multi-linguistic names to an single concept.</div><div><br></div><div>My question is that if I were to create a bot that imported all "page redirect titles" for a given sitelink and created them with the skos:altLabel property en masse, is this a valid semantic relationship?  Or, should it rather be represented as ?sitelink owl:sameAs <page redirect URI>?  Or both?</div><div><br></div><div>Furthermore,, in some cases (z.B. mis-spellings), <span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Verdana,Helvetica,sans-serif">skos:hiddenLabel may be more appropriate, but this has no definition in the data model.</span>  There potentially would be a lot of clutter in the UI without a hiddelLabel alias property.  Also, there are no types for page redirects in Wikipedia, afaik. </div><div><br></div><div>Additional value for the searching in the WIkidata UI could probably be obtained from indexing these alternate page titles as well.</div></div></blockquote><div><br></div><div>There are several points to address:</div><div>1) Should redirects from Wikipedia be imported as aliases on Wikidata? No. This has been done before and created a massive amount of cleanup work because the redirects contained a lot of not meaningful misspellings and more. Please do not import them to Wikidata without approval through the bot approval process and clear quality control.</div><div>2) Should we allow more fine-grained distinction between real aliases and misspellings in the UI and datamodel? No. I don't believe this is worth the complexity and resulting discussions/edit wars and more.</div><div><br></div><div><br></div><div>Cheers<br>Lydia</div></div></div><div dir="ltr">-- <br></div><div dir="ltr"><div>Lydia Pintscher - <a href="http://about.me/lydia.pintscher">http://about.me/lydia.pintscher</a></div><div>Product Manager for Wikidata</div><div><br></div><div>Wikimedia Deutschland e.V.</div><div>Tempelhofer Ufer 23-24</div><div>10963 Berlin</div><div><a href="http://www.wikimedia.de">www.wikimedia.de</a></div><div><br></div><div>Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.</div><div><br></div><div>Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 Nz. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207.</div></div>