<div dir="ltr">Thank you very much to everyone who contributed so far:<div>when I sent my first email, only 10 languages had complete translations for this group of interface messages, and just one day later we have <b>28!</b>  </div><div>Give yourself a pat on the back for this tremendous accomplishment.</div><div><br></div><div>(As detailed on the Phabricator task [0], I have also published a heads-up about the change at some wikis, also courtesy of tireless "weekend translators" including WMF staff.</div><div><br></div><div>You are welcome to do the same at your wiki (small ones, sister projects, etc.) if you feel like the note on TechNews may not be enough: you can translate my message locally, or on Meta [1]. </div><div><br></div><div>If you find it worthwhile, please consider delivering the announcement in a language which is not English. You can find a list of wikis where it may make sense to use a "fallback language" instead at <a href="http://mediawiki.org/" target="_blank">mediawiki.org</a> [2].)  </div><div><br></div><div>Enjoy the rest of your weekend!</div><div>With much respect and appreciation,</div><div>Elitre (WMF)</div><div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration" target="_blank" style="font-size:12.8px">https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration</a><br></div><div><br></div><div><br></div><div>[0] <a href="https://phabricator.wikimedia.org/T133800">https://phabricator.wikimedia.org/T133800</a></div><div><br></div><div>[1] <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration/T133800" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration/T133800</a> ;<br></div><div>after doing so so you can point to it, or get the source text to copy/paste at <a href="https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&taction=export&language=en&group=page-Technical+Collaboration%2FT133800" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&taction=export&language=en&group=page-Technical+Collaboration%2FT133800</a> . If you choose this method, remember to replace "en" with your language code in the URL, and remember to provide attribution to other translators if any! </div><div><br></div><div>[2] See "Fallback" column in the table at <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation_statistics" target="_blank">https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation_statistics</a> . </div><div>(For example, Sardinian is a language spoken in Italy: since there is no translation for the announcement in Sardinian but there is one in Italian, it <i>may</i> be OK to publish a text in Italian rather than in English there, if no translation to Sardinian can be obtained.)</div><div>If you'd rather use English anyway, then I put the source text at <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Technical_Collaboration/T133800" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Technical_Collaboration/T133800</a> .<div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-05-14 9:32 GMT+02:00 Erica Litrenta <span dir="ltr"><<a href="mailto:elitrenta@wikimedia.org" target="_blank">elitrenta@wikimedia.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hello everyone.<div>I'm here to kindly request a time-sensitive translation [1] of a few interface messages.</div><div>Those are included in this small group:</div><div><br></div><div><a href="https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-visualeditor-ve-wmf&filter=%21translated&action=translate" target="_blank">https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-visualeditor-ve-wmf&filter=%21translated&action=translate</a><br></div><div><br></div><div>I'll list them here anyway for your convenience, particularly in case you want to create them "manually", by replacing "en" with your language code:</div><div><br></div><b><a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-switch-ve/en" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-switch-ve/en<br></a></b><a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-action/en" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-action/en<br></a><a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-content/en" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-content/en<br></a><a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-content-thanks/en" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-content-thanks/en<br></a><a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-switch/en" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-switch/en<br></a><a href="https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-title/en" target="_blank">https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:visualeditor-welcomedialog-title/en</a><div><br></div><div>In many cases you'll find out that they already exist and you only need to create the first one (yay). </div><div>Thank you so much for your constant, precious support.</div><div>Elitre (WMF)</div><div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Technical_Collaboration<br></a></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>[1] These messages are related to <a href="https://phabricator.wikimedia.org/T133800" target="_blank">https://phabricator.wikimedia.org/T133800</a> (which, as announced on <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/20" target="_blank">https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/20</a>, will land on wikis next week). You'll find more details on the task itself.</div></div>
</blockquote></div><br></div>