<div dir="ltr">Thank you Amir, I'm done with Macedonian (mki).<div><br><div>Cheers.</div><div>Bojan</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On 4 June 2015 at 00:24, Amir E. Aharoni <span dir="ltr"><<a href="mailto:amir.aharoni@mail.huji.ac.il" target="_blank">amir.aharoni@mail.huji.ac.il</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="rtl"><div dir="ltr">Hi dear translators,<br><br></div><div dir="ltr">I'm passing on a request from my friend and colleague Victor Grigas.<br><br></div><div dir="ltr">There's this short video about editathons:<br><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm" target="_blank">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm</a><br><br></div><div dir="ltr">It is going to be distributed on Friday.<br><br></div><div dir="ltr">It would be very nice if you could get it translated to your language. I just did it for Hebrew and it took me less than 3 minutes.<br><br></div><div dir="ltr">Instructions:<br></div><div dir="ltr">1. Copy the text from<br><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt" target="_blank">https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.en.srt</a><br><br></div><div dir="ltr">2. Create a page similar to the URL above, but with your language code instead of en. For example, for French write:<br><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt" target="_blank">https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikipediaMeetup.webm.fr.srt</a><br><br></div><div dir="ltr">3. Paste the English text that you copied in step 1.<br><br></div><div dir="ltr">4. Change the English lines to lines in your language. Don't change the lines with numbers and times.<br><br></div><div dir="ltr">5. Save the page. That's it! To test, go again to<br><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm" target="_blank">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikipediaMeetup.webm</a><br></div><div dir="ltr">... and while playing the video, click the CC button at the bottom of the player and select your language.<br><br></div><div dir="ltr">Thank you!<br></div><br><div><div><div><br>--<br>Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי<br><a href="http://aharoni.wordpress.com" target="_blank">http://aharoni.wordpress.com</a><br>‪“We're living in pieces,<br>I want to live in peace.” – T. Moore‬</div></div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#351c75" style="font-size:12.8000001907349px"><img src="https://docs.google.com/uc?export=download&id=0B2E6fFxhaInlOU5pQWt3T3BzdU0&revid=0B2E6fFxhaInlbHRtaVdldm9tRmFLMWFMWnkzMjRyd01pY0UwPQ" width="87" height="96"></font><font color="#351c75" style="font-size:12.8000001907349px"><br></font></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#351c75" style="font-size:12.8000001907349px"><br></font></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><font style="font-size:12.8000001907349px" color="#0b5394">Бојан Јанкулоски</font><font color="#351c75" style="font-size:12.8000001907349px"> </font><font color="#000000" style="font-size:12.8000001907349px">I</font><font color="#351c75" style="font-size:12.8000001907349px"> </font><font color="#990000" style="font-size:12.8000001907349px">Bojan Jankuloski</font></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#351c75"><br></font></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#0b5394">Главен програмски раководител</font><font color="#351c75"> </font><font color="#000000">I</font><font color="#351c75"> </font><span style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#990000">Chief Program Manager</font></span></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#0b5394">Споделено знаење</font><font color="#351c75"> I</font><font color="#351c75"> </font><span style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#990000">Shared Knowlege</font></span></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><span style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#0b5394">тел.</font><font color="#351c75"> </font><font color="#000000">|</font><font color="#351c75"> </font><font color="#990000">tel.</font><font color="#351c75"> </font><font color="#000000">+38978 282 698</font></span></div><div style="font-size:12.8000001907349px"><span style="font-size:12.8000001907349px"><font color="#351c75"><br></font></span></div></div></div></div></div></div>
</div>