<div dir="ltr"><div>unsubscribe me please ( I followed the instruction but it does not work)<br></div>pl<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2015-04-01 9:00 GMT-03:00 <span dir="ltr"><<a href="mailto:translators-l-request@lists.wikimedia.org" target="_blank">translators-l-request@lists.wikimedia.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Send Translators-l mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org">translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:translators-l-request@lists.wikimedia.org">translators-l-request@lists.wikimedia.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:translators-l-owner@lists.wikimedia.org">translators-l-owner@lists.wikimedia.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Translators-l digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Re: Short paragraph needs translations (Tan Vinh Tran)<br>
2. Re: Short paragraph needs translations (Luis Sanabria)<br>
3. Re: Short paragraph needs translations (Mayeenul Islam)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Tue, 31 Mar 2015 23:56:01 +0000<br>
From: Tan Vinh Tran <<a href="mailto:vinhtantran@gmail.com">vinhtantran@gmail.com</a>><br>
To: Wikimedia Translators <<a href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org">translators-l@lists.wikimedia.org</a>>, Andrew<br>
Sherman <<a href="mailto:asherman@wikimedia.org">asherman@wikimedia.org</a>><br>
Subject: Re: [Translators-l] Short paragraph needs translations<br>
Message-ID:<br>
<CAAqVWWT=+<a href="mailto:483k8KYn6ptVWt_7SUn54yfDoXuaaJgYaOZkwoS_Q@mail.gmail.com">483k8KYn6ptVWt_7SUn54yfDoXuaaJgYaOZkwoS_Q@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
Hi Andrew,<br>
<br>
Here is the translation to Vietnamese (vi)<br>
<br>
*"Bạn có biết giờ đây bạn có thể chia sẻ thông tin bằng hình ảnh từ ứng<br>
dụng Wikipedia? Đầu tiên chọn đoạn văn từ bài viết Wikipedia. Sau đó chọn<br>
chia sẻ và ứng dụng sẽ tạo ra một hình ảnh với hình nền là hình ở đầu bài<br>
viết Wikipedia cùng với đoạn văn bản bạn đã chọn."*<br>
<br>
Cheers,<br>
--Tan<br>
On Tue, Mar 31, 2015 at 4:57 PM vassia atanassova <<br>
<a href="mailto:vassia.atanassova@gmail.com">vassia.atanassova@gmail.com</a>> wrote:<br>
<br>
> Dear Andrew, here is the translation into Bulgarian (code: bg)<br>
><br>
> *"Знаете ли, че сега можете за споделяте факти **от Уикипедия **като<br>
> изображения благодарение на приложението Wikipedia app? За начало<br>
> селектирайте текст в произволна статия от Уикипедия. После изберете опцията<br>
> за споделяне и приложението прави текста на картинка, използвайки за фон<br>
> първото срещнато изображение от статията. "*<br>
><br>
> Cheers,<br>
><br>
> Vassia / Spiritia<br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Translators-l mailing list<br>
> <a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
> <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150331/083d6ea8/attachment-0001.html" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150331/083d6ea8/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Wed, 01 Apr 2015 00:39:08 +0000<br>
From: Luis Sanabria <<a href="mailto:lsanabria@ieee.org">lsanabria@ieee.org</a>><br>
To: Wikimedia Translators <<a href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org">translators-l@lists.wikimedia.org</a>>, Andrew<br>
Sherman <<a href="mailto:asherman@wikimedia.org">asherman@wikimedia.org</a>><br>
Subject: Re: [Translators-l] Short paragraph needs translations<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:CAAwJfwbiM5HZJJQB0nkn_WjKTQ_Ap%2BbRYLwC7TPPrbcPn%2B7WSg@mail.gmail.com">CAAwJfwbiM5HZJJQB0nkn_WjKTQ_Ap+bRYLwC7TPPrbcPn+7WSg@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
This is the translation to spanish (es):<br>
<br>
¿Sabias que ahora puedes compartir datos como imágenes desde la aplicación<br>
de Wikipedia? Inicia seleccionando un texto en cualquier artículo de<br>
Wikipedia. Luego escoge compartir y la aplicación creará una imagen con el<br>
texto usando la imagen principal del artículo como fondo.<br>
<br>
Regards,<br>
Luis<br>
<br>
El mar. 31/03/2015, 5:56 p.m., Tan Vinh Tran <<a href="mailto:vinhtantran@gmail.com">vinhtantran@gmail.com</a>><br>
escribió:<br>
<br>
> Hi Andrew,<br>
><br>
> Here is the translation to Vietnamese (vi)<br>
><br>
> *"Bạn có biết giờ đây bạn có thể chia sẻ thông tin bằng hình ảnh từ ứng<br>
> dụng Wikipedia? Đầu tiên chọn đoạn văn từ bài viết Wikipedia. Sau đó chọn<br>
> chia sẻ và ứng dụng sẽ tạo ra một hình ảnh với hình nền là hình ở đầu bài<br>
> viết Wikipedia cùng với đoạn văn bản bạn đã chọn."*<br>
><br>
> Cheers,<br>
> --Tan<br>
><br>
> On Tue, Mar 31, 2015 at 4:57 PM vassia atanassova <<br>
> <a href="mailto:vassia.atanassova@gmail.com">vassia.atanassova@gmail.com</a>> wrote:<br>
><br>
>> Dear Andrew, here is the translation into Bulgarian (code: bg)<br>
>><br>
>> *"Знаете ли, че сега можете за споделяте факти **от Уикипедия **като<br>
>> изображения благодарение на приложението Wikipedia app? За начало<br>
>> селектирайте текст в произволна статия от Уикипедия. После изберете опцията<br>
>> за споделяне и приложението прави текста на картинка, използвайки за фон<br>
>> първото срещнато изображение от статията. "*<br>
>><br>
>> Cheers,<br>
>><br>
>> Vassia / Spiritia<br>
>><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Translators-l mailing list<br>
>> <a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
>> <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
>><br>
> _______________________________________________<br>
> Translators-l mailing list<br>
> <a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
> <a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150401/1b834773/attachment-0001.html" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150401/1b834773/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Wed, 1 Apr 2015 09:25:43 +0600<br>
From: Mayeenul Islam <<a href="mailto:wz.islam@gmail.com">wz.islam@gmail.com</a>><br>
To: Wikimedia Translators <<a href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org">translators-l@lists.wikimedia.org</a>><br>
Subject: Re: [Translators-l] Short paragraph needs translations<br>
Message-ID:<br>
<CANcnyiOxT6ekTpgL54sDtrS6avpVv0H1BDuxVMfC=<a href="mailto:WFFptA0Pg@mail.gmail.com">WFFptA0Pg@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"<br>
<br>
*And here is the Bengali (bn) (Bangla) translation:*<br>
<br>
<br>
<br>
*" Did you know that you can now share facts as images from the Wikipedia<br>
app? Start by selecting text in any Wikipedia article. Then select share<br>
and the app creates an image with the text using the top image from the<br>
Wikipedia article as a background. "*<br>
*" আপনি কি জানেন যে,এখন চাইলেই উইকিপিডিয়া অ্যাপ দিয়ে বিভিন্ন বিষয় ছবি আকারে<br>
ছড়িয়ে দিতে পারেন? যেকোনো উইকিপিডিয়া নিবন্ধ থেকে লেখা বাছাই করুন, তারপর<br>
'শেয়ার' করুন,আর অ্যাপটি ঐ নিবন্ধের প্রথম ছবিটা নিয়ে লেখার পিছনে *<br>
*ব্যাকগ্রাউন্ড হিসেবে জুড়ে নিবে। "*<br>
<br>
*Mayeenul Islam*<br>
*Front-end Designer & WordPress Developer*<br>
[image: <a href="http://nanodesignsbd.com/" target="_blank">http://nanodesignsbd.com/</a>] <<a href="http://nanodesignsbd.com/" target="_blank">http://nanodesignsbd.com/</a>><br>
email: <a href="mailto:wz.islam@gmail.com">wz.islam@gmail.com</a><br>
blog: <a href="http://nishachor.com" target="_blank">nishachor.com</a><br>
*Bangla Wikipedia* Editor<br>
<<a href="http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%AC%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%80:Mayeenul_Islam" target="_blank">http://bn.wikipedia.org/wiki/ব্যবহারকারী:Mayeenul_Islam</a>>| Founding member<br>
of Wikimedia Bangladesh <<a href="http://bd.wikimedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A7%80_%E0%A6%AA%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%A6" target="_blank">http://bd.wikimedia.org/wiki/নির্বাহী_পরিষদ</a>><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150401/26f0a4b6/attachment-0001.html" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150401/26f0a4b6/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br>
<br>
End of Translators-l Digest, Vol 117, Issue 1<br>
*********************************************<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr">Dr. Philippe Lacour<br>
<span><span><span><span></span></span></span></span>Chercheur Associé / Associate Researcher<br>
CIRPHLES (CIEPFC) ENS/USR 3308<br> <br>Tel: 06-14-34-69-65<br><a href="http://philippelacour.net/" target="_blank">http://philippelacour.net</a><br></div></div>
</div>