[Pywikipedia-svn] SVN: [7304] trunk/pywikipedia

[siebrand at svn.wikimedia.org]

Revision: 7304
Author:   siebrand
Date:     2009-09-24 23:50:51 +0000 (Thu, 24 Sep 2009)

Log Message:
-----------
[#2819560] ja translations update. Patch by mymelo

Modified Paths:
--------------
    trunk/pywikipedia/noreferences.py
    trunk/pywikipedia/pagefromfile.py

Modified: trunk/pywikipedia/noreferences.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/noreferences.py	2009-09-24 23:48:49 UTC (rev 7303)
+++ trunk/pywikipedia/noreferences.py	2009-09-24 23:50:51 UTC (rev 7304)
@@ -52,7 +52,7 @@
     'fi':u'Botti lisäsi puuttuvan {{viitteet}}-mallineen',
     'he':u'בוט: מוסיף תגית <references /> חסרה',
     'it':u'Bot: Aggiungo il tag <references /> mancante',
-    'ja':u'ロボットによる: <references /> タグを追加。',
+    'ja':u'ロボットによる: <references /> タグの補完。',
     'ko':u'봇: 이전에 없던 <references /> 추가',
     'lt':u'robotas: Pridedama trūkstama <references /> žymė',
     'nl':u'Bot: toevoeging ontbrekende <references /> tag',
@@ -208,6 +208,7 @@
         u'脚注・出典',
         u'出典',
         u'注釈',
+        u'註',
     ],
     'ko':[              #
         u'주석',
@@ -260,7 +261,7 @@
         'fr': [u'Références',u'Notes', u'References', u'Reflist'],
         'hu': [u'reflist'],
         'it': [u'References'],
-        'ja': [u'Reflist'],
+        'ja': [u'Reflist', u'脚注リスト'],
         'ko': [u'주석', u'Reflist'],
         'lt': [u'Reflist', u'Ref', u'Litref'],
         'nl': [u'Reflist',u'Refs',u'FootnotesSmall',u'Reference',

Modified: trunk/pywikipedia/pagefromfile.py
===================================================================
--- trunk/pywikipedia/pagefromfile.py	2009-09-24 23:48:49 UTC (rev 7303)
+++ trunk/pywikipedia/pagefromfile.py	2009-09-24 23:50:51 UTC (rev 7304)
@@ -71,7 +71,7 @@
         'ia': u'Importation automatic de articulos',
         'id': u'Impor artikel automatis',
         'it': u'Caricamento automatico',
-        'ja': u'ロボットによる: 記事の作成',
+        'ja': u'記事の自動取り込み',
         'ksh': u'Bot: automatesch huhjelaade',
         'nl': u'Geautomatiseerde import',
         'no': u'bot: Automatisk import',
@@ -89,7 +89,7 @@
         'fr': u'rajouté en haut',
         'id': u'ditambahkan di atas',
         'it': u'aggiungo in cima',
-        'ja': u'ロボットによる: 冒頭への追加',
+        'ja': u'冒頭への追加',
         'ksh': u'un dofüürjesaz',
         'nl': u'bovenaan toegevoegd',
         'no': u'legger til øverst',
@@ -106,7 +106,7 @@
         'fr': u'rajouté en bas',
         'id': u'ditambahkan di bawah',
         'it': u'aggiungo in fondo',
-        'ja': u'ロボットによる: 末尾への追加',
+        'ja': u'末尾への追加',
         'ksh': u'un aanjehange',
         'nl': u'onderaan toegevoegd',
         'no': u'legger til nederst',
@@ -123,7 +123,7 @@
         'fr': u'texte existant écrasé',
         'id': u'menimpa teks yang ada',
         'it': u'sovrascritto il testo esistente',
-        'ja': u'ロボットによる: ページの置換',
+        'ja': u'存在するテキストの上書き',
         'ksh': u'un komplët ußjetuusch',
         'nl': u'bestaande tekst overschreven',
         'no': u'erstatter eksisterende tekst',