[Pywikipedia-l] [ pywikipediabot-Bugs-2534736 ] Incorrect #redirect string for Vietnamese localization

[SourceForge.net]

Bugs item #2534736, was opened at 2009-01-25 01:44
Message generated for change (Settings changed) made by nguyenm
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=603138&aid=2534736&group_id=93107

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: other
Group: None
Status: Open
Resolution: None
>Priority: 7
Private: No
Submitted By: Minh Nguyen (nguyenm)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Incorrect #redirect string for Vietnamese localization

Initial Comment:
In r6292, family.py, line 3234, the Vietnamese localization for "#redirect" is incorrect. It is given in combining Unicode characters: U+0110 U+00F4 U+0309 U+0069. However, the correct token recognized by MediaWiki is "đổi", with the following precomposed characters: U+0110, U+1ED5, U+0069. This discrepancy is causing bots to break countless redirects at the Vietnamese Wikipedia. Example:

http://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Jimmy_Kudo&diff=1743654&oldid=1048586

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Minh Nguyen (nguyenm)
Date: 2009-01-25 01:45

Message:
Bumping priority to 7, since bots are breaking so many redirects at the
moment.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=603138&aid=2534736&group_id=93107