Rather than modify core code (Monobook.php, etc.), you can add the icon using JavaScript in MediaWiki:Monobook.js or MediaWiki:Common.js. Create an "img" element, fill in the desired "src" value, and append it right after the MediaWiki icon, using DOM operations. DanB