I don't know if it can be removed from the page titles. It is an important part of the information about the page (its namespace). But you can remove it from links in pages, like this: [[Special:Newpages|What's new...]]