Thank you Brion for your answer. But I am not much the wiser. I know of course that I need to do some special character treatment. How? Is there some sort of "preprocessTextForUTF8()" function which I need to call? Is there some sor "$revision->saveAsUTF8()" function which I need to call? Thanks.