[Mediawiki-l] Collaborative edition of translation

[Jordi Domingo]

Hello, I am developing (as a Project Final Career) a collaborative
editor for translation of .po files based on Mediawiki. The idea is to
have the interface with a part non-editable (original, in English) and
one editable (for translation).

I have looked the documentation (design.doc, schema.doc...), but I
don't know if I should to modify the database to accept two sections
of text (editable and non-editable). I suppose it should be better
editing to .php level, as a BD modify of tables would be a bit
non-coherent with Mediawiki.

Also,  I don't know exactly how to have a part of a page-non editable.

Some advices?

Thanks in advance

Jordi