[Foundation-l] Google Translate now assists with human translations of Wikipedia articles
Amir E. Aharoni
amir.aharoni at gmail.com
Wed Jun 10 13:26:03 UTC 2009
On Wed, Jun 10, 2009 at 06:22, David Goodman<dgoodmanny at gmail.com> wrote:
> On Tue, Jun 9, 2009 at 6:01 PM, Amir E. Aharoni<amir.aharoni at gmail.com> wrote:
>> An unedited machine-translated text is likely to be speedily deleted
>> as patent nonsense, before copyvio is even considered.
> If it is deleted as nonsense, that will be a gross error by the
> administrator, at least in enWP. It is usually possible to roughly
> understand what is meant in a Google translation. That's enough to
> defeat speedy deletion. What these texts need is revision. I think of
> them essentially as an automated dictionary.
According to the dry letter of the policies it may be an error, but
the deletion logs show that it happens quite often.
אמיר אלישע אהרוני
Amir Elisha Aharoni
"We're living in pieces,
I want to live in peace." - T. Moore
More information about the foundation-l