[Foundation-l] Cherokee FundCORE translation update

David Strauss david at fourkitchens.com
Fri Dec 22 03:37:31 UTC 2006

I examined the .pot files for the Drupal translation, and they're 
unfortunately in the wrong format. The msgid must contain the original 
text, and the msgstr must contain the translation.

msgid "I have %number."
msgstr "Ich habe %number."

Also, the ".pot" extension is for translation templates, where the 
msgstrs are all empty. The ".po" extension is for translations. This 
second problem is trivial to fix.

I can fix the files with some script to reprocess the translations into 
the correct format, but it will take another day or two considering 
other things I need to complete before heading to Canada for the holidays.

Of course, we're still very grateful for the translation work. I look 
forward to offering Cherokee as a language option on FundCORE.


P.S. Normally I'd reply to preserve threading, but I just subscribed to 
foundation-l to keep up with this issue.

More information about the foundation-l mailing list