[Foundation-l] Montenegrin request for new language wikipedia
gerard.meijssen at gmail.com
Fri Dec 1 12:12:50 UTC 2006
Darko Bulatovic schreef:
> David Gerard wrote:
>> On 01/12/06, Darko Bulatovic <mail at itam.ws> wrote:
>>> I would like to see some of yours opinions regarding this issue as this
>>> looks very strange to me.
>> OK: Splitting Serbo-Croatian into three wikis was a ridiculous
>> mistake, and does not justify compounding the error.
>> - d.
> Do you think that negation of one language is much bigger mistake?
> Darko Bulatovic
Sabine asked some colleagues (translators) on the mailing lists for
professional translators about Montenegrin, the universal answer is that
Montenegrin and Serbian is the same language. The point here is that
when it DOES make a difference, translators will have business by
adapting it for use on the Montenegrin market. In this a text prepared
for the Dutch market is different from a Belgian market because there
being a big discrepancy in the vocabulary .. all this does not deny us
both speaking Dutch.
More information about the foundation-l