<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body><div><div style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt;">Saluton!<br><br>Mi jam parolis kun CEE Meeting organizantoj kaj ili diris ke cxio bonas cxar mi reprezentos ELiSon, ne Uzbekion.<br><br>Bekhruzbek Ochilov</div></div><div dir="ltr"><hr><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold;">Von: </span><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt;"><a href="mailto:kubof@i-espero.info">Michal Matúšov</a></span><br><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold;">Gesendet: </span><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt;">22.05.2016 02:31</span><br><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold;">An: </span><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt;"><a href="mailto:eliso@lists.wikimedia.org">Esperanto kaj Libera Scio / Esperanto and Free Knowledge</a></span><br><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt; font-weight: bold;">Betreff: </span><span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt;">Re: [ELiSo] CEE renkonto</span><br><br></div><div dir="ltr"><div>Dankon pro viaj reagoj!<br><br></div>La lingvajn rimarkojn de Marek mi enmetis en la liston kaj publikigis ĝin ĉe:<br><div><div><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2016/Needs#Esperanto_kaj_Libera_Scio">https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2016/Needs#Esperanto_kaj_Libera_Scio</a><br><br></div><div>Se vi havas pliajn rimarkojn, bonvolu diri!<br><br></div><div>Bekhruzbek: Bonege! Enskribiĝu en la listo! Tamen, Uzbezio ne estas parto de la vikimedia grupo de centra kaj orienta Eŭropo, do mi ne certas kiel aliaj movadanoj reagos. Feliĉe, vi partoprenis la vikimedian konferencon, do la internacia komunumo vin konas ankaŭ persone kaj estas bona ŝanco, ke pri via akcepto.<br><br></div><div>Amike<br></div><div><br>KuboF Hromoslav<br></div>LKK-ano pri kultura programo de UK 2016<br></div><div class="gmail_extra"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div><a href="http://www.nitra2016.sk/" target="_blank">http://www.nitra2016.sk/</a><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">2016-05-20 11:03 GMT+02:00 Marek Blahus <span dir="ltr"><<a href="mailto:marek@blahus.cz" target="_blank">marek@blahus.cz</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1px; border-left-style: solid;">Saluton, dankon pro tiuj listo kaj laboro.<br>
<br>
Nur du lingvaj notoj:<br>
<br>
* la "tradukejo" de E@I <<a href="http://tradukejo.ikso.net" target="_blank" rel="noreferrer">tradukejo.ikso.net</a>> estas jam en kelkaj projektoj de la organizo oficiale angle nomata "translation area"<br>
* pli bone ol "small connections" estu "weak connections"<br>
<br>
Amike,<br>
Marek<br>
<br>
Je 2016-05-20 01:21, Michal Matúšov skribis:<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-width: 1px; border-left-style: solid;">
Saluton.<br>
<br>
Mi preparis unuan malneton de nian respondoj por demandilo de la<br>
Centr-Orent-Eŭropa renkontiĝo. Bonvolu konsulti ilin kaj sciigu viajn<br>
opiniojn.<br>
<br>
Grava demando: kiu de centra aŭ orienta Eŭropo (krom mi) interesiĝas pri<br>
partopreno??<br>
<br>
Valuable learnings:<br>
European Voluntary Service for wikimedia volunteers<br>
<br>
Tools:<br>
Translation center of E@I - planned for use in translation task force<br>
WikiTrans - (non-libre) tool helping with translations between<br>
Wikipedias with advanced customization (template mapping, infobox<br>
re-creation, adding source information etc.)<br>
<br>
Low-cost project:<br>
topic-centered translation run (in preparation):<br>
eo:Projekto:Esperanto125 (inspired by WM Medicine translation task force)<br>
QRpedia in museums<br>
<br>
Strengths (or what you are doing well):<br>
connections to movement of another topic<br>
international connections<br>
<br>
Weaknesses (or what you could use help with):<br>
small team with weak connections<br>
big diaspora, not local based<br>
small connections with local organisations<br>
<br>
Needs:<br>
collabouration with territory based wikimedia organisations<br>
profesionalisation<br>
<br>
Questions:<br>
how to profesionalise in small world-wide orgfanisation?<br>
<br>
Amike<br>
KuboF Hromoslav<br>
</blockquote>
<br></div></div><div class="HOEnZb"><div class="h5">
_______________________________________________<br>
Dissendolisto de ELiSo<br>
<a href="mailto:ELiSo@lists.wikimedia.org" target="_blank">ELiSo@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/eliso" target="_blank" rel="noreferrer">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/eliso</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>
</body></html>