[ELiSo] CEE renkonto

[Marek Blahus]

Saluton, dankon pro tiuj listo kaj laboro.

Nur du lingvaj notoj:

* la "tradukejo" de E at I <tradukejo.ikso.net> estas jam en kelkaj 
projektoj de la organizo oficiale angle nomata "translation area"
* pli bone ol "small connections" estu "weak connections"

Amike,
Marek

Je 2016-05-20 01:21, Michal Matúšov skribis:
> Saluton.
>
> Mi preparis unuan malneton de nian respondoj por demandilo de la
> Centr-Orent-Eŭropa renkontiĝo. Bonvolu konsulti ilin kaj sciigu viajn
> opiniojn.
>
> Grava demando: kiu de centra aŭ orienta Eŭropo (krom mi) interesiĝas pri
> partopreno??
>
> Valuable learnings:
> European Voluntary Service for wikimedia volunteers
>
> Tools:
> Translation center of E at I - planned for use in translation task force
> WikiTrans - (non-libre) tool helping with translations between
> Wikipedias with advanced customization (template mapping, infobox
> re-creation, adding source information etc.)
>
> Low-cost project:
> topic-centered translation run (in preparation):
> eo:Projekto:Esperanto125 (inspired by WM Medicine translation task force)
> QRpedia in museums
>
> Strengths (or what you are doing well):
> connections to movement of another topic
> international connections
>
> Weaknesses (or what you could use help with):
> small team with weak connections
> big diaspora, not local based
> small connections with local organisations
>
> Needs:
> collabouration with territory based wikimedia organisations
> profesionalisation
>
> Questions:
> how to profesionalise in small world-wide orgfanisation?
>
> Amike
> KuboF Hromoslav