[ELiSo] Kiwix en Esperanto

[Marek Blahus]

Saluton,

mi uzas la ŝancon, ke ĵus retpoŝtis al mi la aŭtoro de Kiwix, por 
informi vin, ke plu ekzistas kaj funkcias tiu projekto, kiu ebligas legi 
Vikipedion eksterrete (ekz. de DVD, de poŝmemoro, aŭ simple ĉe 
komputilo/telefono sen (devo pagi por) retkonekto: www.kiwix.org

Dum kelkaj lastaj jaroj oni kelkfoje uzis tiun kaj similajn (praajn) 
teknologiojn por produkti eksterretan konsulteblan kopion de la 
Vikipedio en Esperanto. Mi faris la tute unuan tian iniciaton kadre de 
la DVD Esperanto Elektronike jam antaŭ precize 9 jaroj – 
https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto_Elektronike – sed KuboF okupiĝi 
pri la unu aŭ du lastaj, pli modernaj eldonoj, kaj scius diri pli 
precize, kiu kaj kiam eldonis ilin.

Hodiaŭ Kiwix jam subtenas ankaŭ aliajn vikimediajn projektojn aldone al 
Vikipedio, kaj ankaŭ ĝia interfaco devus nun esti plene uzebla en 
Esperanto (mi kontribuis la tradukon antaŭ unu jaro kaj ekde kelkaj 
monatoj ĝi jam uziĝas). Kiel la ĉefa kreinto en la citata mesaĝo 
skribis, oni nun ankaŭ regule ĝisdatigas la elŝutendajn vikipediajn 
dosierojn inkluzive de la Esperantaj.

Amike,
Marek


-------- Forwarded Message --------
Subject: Re: Kiwix in Esperanto
Date: Tue, 30 Jun 2015 18:42:59 +0200
From: Emmanuel Engelhart <kelson at kiwix.org>
To: Marek Blahus <marek at blahus.cz>

Hi Marek

Sorry for the so late answer but thank you very much for the
translations. The last version of Kiwix (with your translation work) was 
published end of 2014 and is available on www.kiwix.org. We also release 
now a new offline version of Wikipedia in Esperanto almost on a monthly 
base.

Kind regards
Emmanuel

-- 
Kiwix - Wikipedia Offline & more
* Web: http://www.kiwix.org
* Twitter: https://twitter.com/KiwixOffline
* more: http://www.kiwix.org/wiki/Communication