<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Hi,<br><br></div>If you are planning to introduce wiki editing to your students by translating articles, I suggest you to try out the content translation tool. <br></div>See <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation">https://www.mediawiki.org/wiki/Content_translation</a>. <br><br></div>It provides an easy interface for translations. The users need not bother about the wiki text formatting, rather can concentrate on the content and the language.<br><br></div>Regards<br><br></div>Kavya Manohar<br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr"><div><hr>From: <a href="mailto:dnk@mail.muni.cz" target="_blank">dnk@mail.muni.cz</a><br>Date: Thu, 21 May 2015 17:40:12 +0200<br>To: <a href="mailto:education@lists.wikimedia.org" target="_blank">education@lists.wikimedia.org</a><span class=""><br>Subject: Re: [Wikimedia Education] confirm   69ccb875820d9c89580605f70c3db83e8a426db7<br><br></span><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div>Hello,</div><div><br></div><div>I am a teaching assistant in ONLINE_A, e-learning English course at Masaryk University, Czech Republic. This course is structured around students completing various English practice tasks and in that way gaining points towards credit. I came up with the idea to make writing a Wikipedia article one of those tasks. The course is relatively large, but since this is going to be one of the more difficult tasks available and only the more advanced students can actually do it, I assume there would be only about 6 to 12 students every semester doing this task. I would not be able to coach more of them anyways. The students are unlikely to have previous editor experience on WIkipedia. To accommodate for that, I plan to have them translate an article from Czech to English Wikipedia and instruct them to refer to an existing similar article on English Wikipedia to get a feel for what they need to create.</div><div><br></div><div>Example: Translate <a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Michal_Tu%C4%8Dn%C3%BD" target="_blank">https://cs.wikipedia.org/wiki/Michal_Tu%C4%8Dn%C3%BD</a> as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michal_Tu%C4%8Dn%C3%BD" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Michal_Tu%C4%8Dn%C3%BD</a> referring to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kenny_Rogers" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Kenny_Rogers</a> as a source of inspiration.</div><div><br></div><div>I am looking for an existing Wikimedia Education initiative under which this initiative of my could be put into practice. I found "Studenti píší Wikipedii" at <a href="https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Countries/Czech_Republic" target="_blank">https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/Countries/Czech_Republic</a>. Is it the correct bunch of people to turn to, given that I target WIkipedia in English, not the Czech one?</div><div><div><br></div>
</div></div>
<br></div></div><span class="">_______________________________________________
Education mailing list
<a href="mailto:Education@lists.wikimedia.org" target="_blank">Education@lists.wikimedia.org</a>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education</a></span></div>                                      </div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Education mailing list<br>
<a href="mailto:Education@lists.wikimedia.org">Education@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/education</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>