Gerhard said that for him the downloading job ran for about 12 hours. It seems the connection was closed.
With such long download time, it isn't that strange that there could be connection errors (still something to look into, though, toolserver-to-Prod shouldn't be suffering that).
wget (used by Gerhard) retries automatically, perhaps curl isn't and is thus more susceptible to these errors.
Try changing your job to