原来的所谓 #zh.wikipedia 由于不符合 FreeNode 要求的命名规范，FreeNode 已 经要求 Wikipedia 官方修改。现在所有语种的聊天室的命名都是 #wikipedia-xx 的形式，因此务必采用 #wikipedia-zh 这个唯一合法的聊天室名。引用 #wikipedia 权威人士声明：
(06:50:51 PM) Mark_Ryan: #zh.wikipedia is the old naming scheme wikimedia channels used up until about 2 years ago
(06:50:59 PM) Mark_Ryan: Freenode asked that we change it
先介绍一下 IRC 是什么。它是即时聊天，就像大家用的 MSN/Google Talk/QQ/ICQ/Yahoo IM/AIM 等即时聊天系统，不同在于它是多人聊天。还有一些 其他功能，比如两人私下聊天等等。要了解更多，请看 http://zh.wikipedia.org/wiki/IRC 和 http://en.wikipedia.org/wiki/IRC 。 IRC 是各语种 wikipedians 的有效交流工具，而且是大多数非华语 wikipedians 的唯一交流平台（除了在 wikipedia 上交流）。遗憾的是，华语 wikipedians 至 今没有在 irc 上形成自己的聊天室，这可能是因为华语 wikipedians 对 IRC 不 熟悉，或者关于 IRC 的宣传不够的缘故。
再介绍一下怎么上 IRC. 就好像大家用 MSN 聊天需要特定的软件来登录 MSN 的服 务器（通常是微软官方的 MSN Messenger 或 Web Messenger），那么登录 IRC 服 务器（实际上不是一台服务器，而是全世界很多服务器组成的同步网络）也许要特 定的软件，这种软件叫“IRC 客户端” (IRC client)。常见的 IRC 客户端有： Pidgin, X-Chat 和 Firefox 的 ChatZilla 扩展。另外有一个基于 Web 的 IRC 客户端是 www.mibbit.com。如果你在 mibbit 免费注册了一个帐号并且设置 #wikiepdia-zh 为自动登入的聊天室，那么每次你点击浏览器收藏条上的 mibbit，就能自动进入 #wikipedia-zh 聊天。
Pidgin 上 IRC 简介： (1) 到 www.pidgin.im 下载安装 Pidgin。 (2) 在 Accounts 的 Manage Accounts 里，Add 一个 account，Protocol 为 "IRC"， Username 为 给自己取一个昵称，如 "big_fat_cat"，Server 是 irc.freenode.net，Password 是一项高级功能，等你进了聊天室再教你。。然后 点击 Save 搞定。 (3) 在 Buddies 的 Add Chat 里，Account 选你刚才建立的那 个 yourname@irc.freenode.net，Channel 写 #wikipedia-zh (注意前面要有 #)，然后直接点击 Add 搞定。 (4) 好，现在你的 Pidgin 里出现了 #wikipedia-zh 这一项，只要双击它，就可以进入 #wikipedia-zh 聊天室聊天 了！ (5) 最好把 Pidgin 放到你的 Windows 的“启动”菜单或”快速启动栏“里。
X-Chat 上 IRC 简介： (1) 到 http://www.xchat.org/ 下载安装 X-Chat。 (2) 一开始会出现一个 X-Chat Network List 的窗口，让你输入 Nickname，随便取一 个。然后在 Networks 列表里选 FreeNode, 然后点击右边的 Edit, 然后勾上 "Auto connect to this network at startup"，在 Favorite Channels 里写 #wikipedia-zh，然后点击 Close 回到先前的窗口，勾上 ”Skip network list on startup"，然后点击 Connect. (3) 好！现在您已经自动进入 #wikipedia-zh 聊 天室了！而且以后每次启动 X-Chat，都会自动进入该聊天室，而不会再有那个 X-Chat Network List 窗口的纠缠。 (4) 最好把 X-Chat 放到你的 Windows 的 “启动”菜单或”快速启动栏“里。
最后，也是最重要的，就是要约定一个大家同时开始进入 #wikipedia-zh 的时 间，这样才能制造火热的聊天气氛，始得上 IRC 的习惯能保持下来，常态化。我 们就约定第一次“集合”的时间在 2008 年 12 月 27 日晚上 19:00 (北京、香港、 台北时间)。当然，如果你现在就想开始呆在那里，我当然不反对，只是你要做好 心理准备，因为一开始人不多，这就是为什么要约定“第一次集合时间”、“第二次 集合时间”，等等，至到形成一个稳定的 IRC 社群。
第二次集合时间：Dec 28, 19:00 (GMT +08:00)
Yao Ziyuan wrote:
原来的所谓 #zh.wikipedia 由于不符合 FreeNode 要求的命名规范，FreeNode 已 经要求 Wikipedia 官方修改。现在所有语种的聊天室的命名都是 #wikipedia-xx 的形式，因此务必采用 #wikipedia-zh 这个唯一合法的聊天室名。引用 #wikipedia 权威人士声明：
(06:50:51 PM) Mark_Ryan: #zh.wikipedia is the old naming scheme wikimedia channels used up until about 2 years ago
(06:50:59 PM) Mark_Ryan: Freenode asked that we change it
先介绍一下 IRC 是什么。它是即时聊天，就像大家用的 MSN/Google Talk/QQ/ICQ/Yahoo IM/AIM 等即时聊天系统，不同在于它是多人聊天。还有一些 其他功能，比如两人私下聊天等等。要了解更多，请看 http://zh.wikipedia.org/wiki/IRC 和 http://en.wikipedia.org/wiki/IRC 。 IRC 是各语种 wikipedians 的有效交流工具，而且是大多数非华语 wikipedians 的唯一交流平台（除了在 wikipedia 上交流）。遗憾的是，华语 wikipedians 至 今没有在 irc 上形成自己的聊天室，这可能是因为华语 wikipedians 对 IRC 不 熟悉，或者关于 IRC 的宣传不够的缘故。
再介绍一下怎么上 IRC. 就好像大家用 MSN 聊天需要特定的软件来登录 MSN 的服 务器（通常是微软官方的 MSN Messenger 或 Web Messenger），那么登录 IRC 服 务器（实际上不是一台服务器，而是全世界很多服务器组成的同步网络）也许要特 定的软件，这种软件叫“IRC 客户端” (IRC client)。常见的 IRC 客户端有： Pidgin, X-Chat 和 Firefox 的 ChatZilla 扩展。另外有一个基于 Web 的 IRC 客户端是 www.mibbit.com。如果你在 mibbit 免费注册了一个帐号并且设置 #wikiepdia-zh 为自动登入的聊天室，那么每次你点击浏览器收藏条上的 mibbit，就能自动进入 #wikipedia-zh 聊天。
Pidgin 上 IRC 简介： (1) 到 www.pidgin.im 下载安装 Pidgin。 (2) 在 Accounts 的 Manage Accounts 里，Add 一个 account，Protocol 为 "IRC"， Username 为 给自己取一个昵称，如 "big_fat_cat"，Server 是 irc.freenode.net，Password 是一项高级功能，等你进了聊天室再教你。。然后 点击 Save 搞定。 (3) 在 Buddies 的 Add Chat 里，Account 选你刚才建立的那 个 yourname@irc.freenode.net，Channel 写 #wikipedia-zh (注意前面要有 #)，然后直接点击 Add 搞定。 (4) 好，现在你的 Pidgin 里出现了 #wikipedia-zh 这一项，只要双击它，就可以进入 #wikipedia-zh 聊天室聊天 了！ (5) 最好把 Pidgin 放到你的 Windows 的“启动”菜单或”快速启动栏“里。
X-Chat 上 IRC 简介： (1) 到 http://www.xchat.org/ 下载安装 X-Chat。 (2) 一开始会出现一个 X-Chat Network List 的窗口，让你输入 Nickname，随便取一 个。然后在 Networks 列表里选 FreeNode, 然后点击右边的 Edit, 然后勾上 "Auto connect to this network at startup"，在 Favorite Channels 里写 #wikipedia-zh，然后点击 Close 回到先前的窗口，勾上 ”Skip network list on startup"，然后点击 Connect. (3) 好！现在您已经自动进入 #wikipedia-zh 聊 天室了！而且以后每次启动 X-Chat，都会自动进入该聊天室，而不会再有那个 X-Chat Network List 窗口的纠缠。 (4) 最好把 X-Chat 放到你的 Windows 的 “启动”菜单或”快速启动栏“里。
最后，也是最重要的，就是要约定一个大家同时开始进入 #wikipedia-zh 的时 间，这样才能制造火热的聊天气氛，始得上 IRC 的习惯能保持下来，常态化。我 们就约定第一次“集合”的时间在 2008 年 12 月 27 日晚上 19:00 (北京、香港、 台北时间)。当然，如果你现在就想开始呆在那里，我当然不反对，只是你要做好 心理准备，因为一开始人不多，这就是为什么要约定“第一次集合时间”、“第二次 集合时间”，等等，至到形成一个稳定的 IRC 社群。
Wikizh-l mailing list Wikizh-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikizh-l
X-Chat for Windows 的官方版本是收费的，但是有其它第三方的免费且合法的版本：
选择 1: http://www.silverex.info/download/xchat-2.8.6-1.exe 选择 2: http://www.zerostress.org/dls/xchat-win-2.8.6.7z
Miranda IM 是一个流行的、免费的 Windows 下的 IRC 客户端: http://www.miranda-im.org/
mIRC 是另一个流行的 Windows 下的 IRC 客户端，但过了试用期以后程序启动时 会故意延迟几秒。 http://www.mirc.com/
几乎所有的 IRC 客户端都支持三个常用命令：
/serv 用来进入某个 IRC 服务器。我们要输入的是: /serv irc.freenode.net
/join 用来进入当前的 IRC 服务器上的某个 IRC 聊天室，也就是执行了上面的 /serv irc.freenode.net 以后，输入: /join #wikipedia-zh
/nick 用来给自己起一个昵称，如 /nick big_fat_cat
通常一个 IRC 客户端能记住你上次起的昵称，而且当你进入一个聊天室以后，通 常有选项可以让你“收藏” (bookmark) 这个聊天室，比如在这个聊天室的 tab 上 用鼠标右键单击，然后选 Bookmark, Auto-join 等。
Yao Ziyuan wrote:
原来的所谓 #zh.wikipedia 由于不符合 FreeNode 要求的命名规范，FreeNode 已 经要求 Wikipedia 官方修改。现在所有语种的聊天室的命名都是 #wikipedia-xx 的形式，因此务必采用 #wikipedia-zh 这个唯一合法的聊天室名。引用 #wikipedia 权威人士声明：
(06:50:51 PM) Mark_Ryan: #zh.wikipedia is the old naming scheme wikimedia channels used up until about 2 years ago
(06:50:59 PM) Mark_Ryan: Freenode asked that we change it
先介绍一下 IRC 是什么。它是即时聊天，就像大家用的 MSN/Google Talk/QQ/ICQ/Yahoo IM/AIM 等即时聊天系统，不同在于它是多人聊天。还有一些 其他功能，比如两人私下聊天等等。要了解更多，请看 http://zh.wikipedia.org/wiki/IRC 和 http://en.wikipedia.org/wiki/IRC 。 IRC 是各语种 wikipedians 的有效交流工具，而且是大多数非华语 wikipedians 的唯一交流平台（除了在 wikipedia 上交流）。遗憾的是，华语 wikipedians 至 今没有在 irc 上形成自己的聊天室，这可能是因为华语 wikipedians 对 IRC 不 熟悉，或者关于 IRC 的宣传不够的缘故。
再介绍一下怎么上 IRC. 就好像大家用 MSN 聊天需要特定的软件来登录 MSN 的服 务器（通常是微软官方的 MSN Messenger 或 Web Messenger），那么登录 IRC 服 务器（实际上不是一台服务器，而是全世界很多服务器组成的同步网络）也许要特 定的软件，这种软件叫“IRC 客户端” (IRC client)。常见的 IRC 客户端有： Pidgin, X-Chat 和 Firefox 的 ChatZilla 扩展。另外有一个基于 Web 的 IRC 客户端是 www.mibbit.com。如果你在 mibbit 免费注册了一个帐号并且设置 #wikiepdia-zh 为自动登入的聊天室，那么每次你点击浏览器收藏条上的 mibbit，就能自动进入 #wikipedia-zh 聊天。
Pidgin 上 IRC 简介： (1) 到 www.pidgin.im 下载安装 Pidgin。 (2) 在 Accounts 的 Manage Accounts 里，Add 一个 account，Protocol 为 "IRC"， Username 为 给自己取一个昵称，如 "big_fat_cat"，Server 是 irc.freenode.net，Password 是一项高级功能，等你进了聊天室再教你。。然后 点击 Save 搞定。 (3) 在 Buddies 的 Add Chat 里，Account 选你刚才建立的那 个 yourname@irc.freenode.net，Channel 写 #wikipedia-zh (注意前面要有 #)，然后直接点击 Add 搞定。 (4) 好，现在你的 Pidgin 里出现了 #wikipedia-zh 这一项，只要双击它，就可以进入 #wikipedia-zh 聊天室聊天 了！ (5) 最好把 Pidgin 放到你的 Windows 的“启动”菜单或”快速启动栏“里。
X-Chat 上 IRC 简介： (1) 到 http://www.xchat.org/ 下载安装 X-Chat。 (2) 一开始会出现一个 X-Chat Network List 的窗口，让你输入 Nickname，随便取一 个。然后在 Networks 列表里选 FreeNode, 然后点击右边的 Edit, 然后勾上 "Auto connect to this network at startup"，在 Favorite Channels 里写 #wikipedia-zh，然后点击 Close 回到先前的窗口，勾上 ”Skip network list on startup"，然后点击 Connect. (3) 好！现在您已经自动进入 #wikipedia-zh 聊 天室了！而且以后每次启动 X-Chat，都会自动进入该聊天室，而不会再有那个 X-Chat Network List 窗口的纠缠。 (4) 最好把 X-Chat 放到你的 Windows 的 “启动”菜单或”快速启动栏“里。
最后，也是最重要的，就是要约定一个大家同时开始进入 #wikipedia-zh 的时 间，这样才能制造火热的聊天气氛，始得上 IRC 的习惯能保持下来，常态化。我 们就约定第一次“集合”的时间在 2008 年 12 月 27 日晚上 19:00 (北京、香港、 台北时间)。当然，如果你现在就想开始呆在那里，我当然不反对，只是你要做好 心理准备，因为一开始人不多，这就是为什么要约定“第一次集合时间”、“第二次 集合时间”，等等，至到形成一个稳定的 IRC 社群。
Wikizh-l mailing list Wikizh-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikizh-l