Шановний пане Василю!

 

Радію вашим успіхам і щиро бажаю швидше дійти до волі!

 

Паважаны пане Васіль!

 

Радуюся вашым поспехам і шчыра жадаю хутчэй прыйсці да свабоды!

 

Юра Пероганыч

[[User:Perohanych]]

 

----- Original Message -----

From: Vassily Kislyak

To: Yuri Perohanych

Sent: Sunday, November 21, 2010 11:59 PM

Subject: Re: ***SPAM*** Re: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus

Вітаю, паважан пане Юры!

С вашей лёгкой руки я попал на первую Вики-встречу белорусских википедистов, спустя неделю овладел вики-разметкой, органично влился в процесс и вот завтра приглашен на видео-интервью крупнейшего белорусского Интернет-ресурса TUT.BY.

10 дней назад разослал пресс-релиз о 25-тысячной статье в Be-Wiki (акадэмічны правапіс). Пресса откликнулась:
http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C#.D0.91.D0.B5.D0.BB.D0.B0.D1.80.D1.83.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D0.92.D1.96.D0.BA.D1.96_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.81.D1.8F.D0.B3.D0.BD.D1.83.D0.BB.D0.B0_.D1.80.D1.83.D0.B1.D0.B5.D0.B6_.D1.83_25_.D1.82.D1.8B.D1.81._.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.8B.D0.BA.D1.83.D0.BB.D0.B0.D1.9E


Так что спасибо, что окунули меня в вики-дело,
поспехаў украінскаму раздзелу!

приезжайте в гости!

Василий Кисляк
Nick - Da voli

21 декабря 2009 г. 21:15 пользователь Yuri Perohanych <director@wikimediaukraine.org.ua> написал:

Паважаны спадар Василий, Шановний пане Василю!

 

Приветствую намерения создать организацию "Викимедиа Беларусь".

 

Руководство по созданию см. http://meta.wikimedia.org/wiki/Step-by-step_chapter_creation_guide

 

Т.е. сначала Вам нужно определить форму юридического лица согласно белорусскому законодательству, подготовить проект устава в соответствии с требованиями http://meta.wikimedia.org/wiki/Requirements_for_future_chapters , перевести устав на английский, согласовать с фондом (контакты  http://meta.wikimedia.org/wiki/Chapters_committee ), затем регистрировать организацию в госорганах Беларуси.

 

Главное в обращении содержание а не форма, поэтому можете писать Hi, folks! :-)

 

Всегда будем рады помочь!

 

З повагою,

 

Юрій Пероганич, +38 044 230 4835, моб. +38 067 505 1201
директор Громадської організації "Вікімедіа Україна"
director@wikimediaukraine.org.ua, http://ua.wikimedia.org 

генеральний директор АПІТУ,
director@apitu.org.ua, http://apitu.org.ua

 

 

 

----- Original Message -----

From: Vassily Kislyak

To: director@apitu.org.ua

Sent: Monday, December 21, 2009 8:30 AM

Subject: Establshing Wikimedia Chapter in Belarus

21 December 2009

To: Yury Perohanych

Email: director@apitu.org.ua

 

Паважаны спадар Юры!

 

Меня зовут Василий Кисляк, и я окрылен идеей открыть местное отделение Фонда Викимедиа в Беларуси. Мой профессиональный опыт позволяет осуществить это предприятие на высоком уровне. Подскажите, к кому конкретно мне лучше обратиться с официальным предложением.

 

С уважением

и наилучшими пожеланиями украинскому отделению Викимедии, открывшемся в этом году,

 

Василий Кисляк

 

P.S. Если обращение должно быть неперсонализированным, прошу Вашей подсказки, какую форму выбрать:

 

Dear Madam/Sir – может выглядеть несколько устаревшим

Gentlemen – может обидеть входящих в Правление женщин

Dear Wikimedia friends – хочется уточнить, насколько это допустимо?