It will be a lot easier to import from YouTube once Timed media handler adds support for webm to commons. If you check out the wikivideo-l and commons lists for some recent example YouTube to commons scripts.  I know this is not super useful info right this second, but there is hope on the horizon.