I've added a very basic extension that allows custom headers and footers to
be added to user to user e-mails:
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:FormatEmail
It'd be nice addition if extra headers could be passed into
UserMailer.phpso that something like an HTML template could be use to
wrap the user's
message, so it looks a little prettier.
Travis