Hello

I made Japanese translation of /trunk/extensions/ConfirmEdit/ConfirmEdit.i18n.php

Could someone add this to SVN ? It's line 174 of ConfirmEdit.i18n.php

--

$wgConfirmEditMessages['ja'] = array( 'captcha-short' => "あなたの編集は新しいURLへのリンクを含みます。スパム防止のため、下記に現れる単語を入力してください。<br /> ([[Special:Captcha/help|これはなに？]])", 'captchahelp-title' => 'Captcha ヘルプ', 'captchahelp-text' => "当Wikiのような、投稿が公開されているウェブサイトは、多くのサイトに自分たちへのリンクを自動投稿するツールで、スパム屋により荒らされます。これらのスパムは除去できるものの、それらは非常にうっとうしいです。

時々、特に新しいリンクをページに追加したとき、Wikiが色の付いた、もしくは、ゆがめられた文字を提示し、入力をお願いすることがあります。この作業は自動化が難しいため、本当の人間の投稿を可能にしつつ、多くのスパム屋やロボットの攻撃を防ぐことが出来ます。

しかし、残念なことに、テキストベースやスピーチベースのブラウザを使っている、視覚障害者に不便をおかけする場合があります。現時点では、音声版の代替物がありません。正当な投稿をするにあたって、これが障害となっている場合、サイト管理者に連絡し、協力を求めてください。

編集ページに戻るには、ブラウザの戻るボタンを押してください。", 'captcha-createaccount' => "スパム防止のため、アカウントを登録するにあたって、下記に現れる単語を入力してください。<br /> ([[Special:Captcha/help|これはなに？]])", 'captcha-createaccount-fail' => "確認コードの入力がないか、間違っています。", );

--

Yu Kobayashi