Hi all, We are doing an edit-a-thon and some participants are using the content translator with some complicated issues. The main one is that the content translator is now integrating Google translator but when a participant publishes the translation, the AbuseFIlter says that it is an automatic translation from Google even if the participant has modified the text. This happens specifically in the Chinese Wikipedia. Is that normal? We have seen that modifying the wiki links and the external references it solves the problem, but in other linguistic versions the Content Translator does it automatically. In addition it doesn’t work for tables and for infoboxes. May someone confirm that these issues are connected with some bugs and that we are not doing some mistakes? Kind regards ------------------- Ilario Valdelli Education Program manager and community liaison Wikimedia CH Verein zur Förderung Freien Wissens Association pour l’avancement des connaissances libre Associazione per il sostegno alla conoscenza libera Switzerland - 8008 Zürich Wikipedia: <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ilario> Ilario <http://www.wikimedia.ch/> http://www.wikimedia.ch _______________________________________________ Wikitech-l mailing list Wikitech-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l

Hi all, We are doing an edit-a-thon and some participants are using the content translator with some complicated issues. The main one is that the content translator is now integrating Google translator but when a participant publishes the translation, the AbuseFIlter says that it is an automatic translation from Google even if the participant has modified the text. This happens specifically in the Chinese Wikipedia. Is that normal? We have seen that modifying the wiki links and the external references it solves the problem, but in other linguistic versions the Content Translator does it automatically. In addition it doesn’t work for tables and for infoboxes. May someone confirm that these issues are connected with some bugs and that we are not doing some mistakes? Kind regards ------------------- Ilario Valdelli Education Program manager and community liaison Wikimedia CH Verein zur Förderung Freien Wissens Association pour l’avancement des connaissances libre Associazione per il sostegno alla conoscenza libera Switzerland - 8008 Zürich Wikipedia: <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ilario> Ilario <http://www.wikimedia.ch/> http://www.wikimedia.ch _______________________________________________ Wikitech-l mailing list Wikitech-l(a)lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l