Thanks, I'm figuring it out now. What I
can't figure out was who had the
bright idea to limit the log type and action to varchar(10) fields,
having me wonder why the action is always "stablevers" instead of
"stableversion", and why the log doesn't display them :-(
Anyone with decent common sense wouldn't put descriptions into logging
table. You may use mediawiki native language interfaces for that.