OK, here you go Erik,
I wrote:
Could somebody change the displayed name for links to subject pages from "View Article" to "View Subject Page" (or something similar). Per our own definition, my user page is not an article and neither are any Wikipedia:namespaced pages.
Hi,
"subject page" is not a good name because it's not really clear what it means in any context. It's not a term we use anywhere else. Let's either try to come up with something less ambiguous or change the text depending on the namespace (e.g. "View user page" from User: pages).
Regards,
Erik
Not clear? The subject is well, the subject of the page that you are discussing on the talk page. This is very clear to me.
But context-based wording is even better: "View user page", "View Wikipedia page", "View image page". If I remember, an early version of Phase II had context-based wording for these links (green links that stated "User", "Wikipedia" etc)
-- Daniel Mayer (aka mav)