I hope the maintainer of banana-i18n take a look at this PR (https://github.com/wikimedia/banana-i18n/pull/79), which is a fix for this task (https://phabricator.wikimedia.org/T359822). Thank you very much!