X-Original-Date: Sat, 21 Dec 2002 20:08:38 +0100 Xref: main.gmane.org gmane.science.linguistics.wikipedia.nederlands:115
Oh, and for translators.
Oh, en voor vertalers.
The following messages should be translated:
De volgende berichten zouden vertaald moeten worden.
(preference page):
Voorkeurspagina/bladzijde
"Rendering math"
Weergave/Afbeeldingswiskunde?
"Aways render PNG"
(aannemende: Aways=Always)
Beeld altijd PNG af.
"Try HTML first, fallback to PNG if too complex"
Probeer eerst in HTML af te beelden en indien te moeilijk doe het dan in PNG.
"Leave it as TeX (for text browsers)"
Houd het in TeX (voor tekst-blader-programma's).
What looks like:
Wat er uit ziet als:
=== Rendering math === (*) Aways render PNG ( ) Try HTML first, fallback to PNG if too complex ( ) Leave it as TeX (for text browsers)
(errors)
(fouten)
"Failed to parse"
Kon niet ontleden
"unknown error"
Onbekende fout
"unknown function "
onbekende funktie
"lexing error"
kon niet lex-en
"syntax error"
schrijfwijzefout