I was referring to what happens when multiple consecutive backslashes are followed by an escapable character, which you characterized as confusing.
It is confusing. We're programmers, we're used to dealing with these kinds of obscure syntaxes. Typical MediaWiki users are not. (And I still maintain that a character which acts as an escape character in some contexts and not others is even more confusing than a standard escape character.)