Jay R. Ashworth wrote:
I walked in a bit late... but are you suggesting that the proper orthographical representation of the language in question requires 2 successive apostrophes in the middle of a word?
Yes, this is what she meant. You only need to look at the pages she linked to to see.