Andreas Kasenides wrote:
Now that the months have been translated and put in place I realized that for Greek things are not really so simple!! I am sure other languages have the same problems (Spanish?). The problem is that most words in Greek take a different ending depending on the person that is being referred to or talking. [...] Can somebody offer a suggestion?
You should probably give us more information on how Greek month names work. You have only told us what does *not* work. I might be able to come up with a technical solution if you explain to me what morphological properties of Greek need to be satisfied in the month names.
Greetings, Timwi