So what exactly should be avoided? FlaggedRevs has some messages that appear on most pageviews and transclude other messages (such as http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Revreview-quick-none/en ),
ouch.
should those be substituted in too?
yes.
What about constructs like {{PLURAL}} which don't require pulling the content of another message?
same.