Hi Konstantinos,
I have has the same issue last week. The message you want to
translate/change is "Citoid-citoidtool-title" and
"Citoid-citoiddialog-title". I created it last week locally [1]
and my wife changed the translation on translatewiki.net [2][3]
It took me some time to find out the correct messages because the interface says it is "Cite-ve-toolbar-group-label" [4]. I am still not sure if it is a bug or if I do not understand something correctly :-(
Regards
Raimond.
[1]
https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Citoid-citoidtool-title&action=history
[2]
https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Citoid-citoidtool-title/de&diff=prev&oldid=8774624
[3]
https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Citoid-citoiddialog-title/de&diff=prev&oldid=8774625
[4]
https://de.wikipedia.org/wiki/Heinz_Mack?veaction=edit&uselang=qqx
-- Raimond Spekking, Köln
Since last week in elwiki "Cite" button (cite-ve-toolbar-group-label) and the "Add a citation" title are displayed in English. They are properly translated in translatewiki and the translation is present on wiki: https://el.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Cite-ve-toolbar-group-label and it was displayed correctly in VE. I can't find what happened. Can someone think something before I report a bug in phab?--
-----------------------------------------------------------------------Οι παραπάνω απόψεις είναι προσωπικές και δεν εκφράζουν παρά μόνο εμένα. Το μήνυμα θεωρείται εμπιστευτικό μόνο εάν το έχω ζητήσει ρητά, διαφορετικά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε δημόσια συζήτηση.
_______________________________________________ Wikitech-ambassadors mailing list Wikitech-ambassadors@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-ambassadors