FWIW, some languages will need future translation work anyway (because fully autogenerated dates would only be possible in a very inelegant way, at least with the current level of support in MediaWiki), so a heads-up to translators when the message is going to be reused would be appreciated.