Yann, do you mean you're getting good quality DjVu generated from the PDF? Or from the original scan Jpegs?
Aubrey: when you say directly use the PDF, you mean for the tool to copy that across to Commons and not create a DjVu?
I can have a look at adding that feature perhaps? (Anyone else working on this?)