> What about two multilanguage Wikisources? One for RTL languages, another
> for LTR languages.
... and the third for some Asian scripts:
https://phabricator.wikimedia.org/T60729 ?
And maybe a separate one for French:
https://phabricator.wikimedia.org/T14752 ?
If you dig deeper then more such issues.