Thank you very much Tpt !
I've tried it.
There is still a lot of work and things to improve but we're in the good direction.
One quick suggestion: indicate more explicitely that you need to click on the banner to change the proofread quality-color (maybe by putting the edit button directly in the banner).