Can someone who is clueful please explain a little more about
wgProofreadPageNamespaceIds It defined in
http://noc.wikimedia.org/conf/highlight.php?file=InitialiseSettings.php yet
I do not see that fiWS and ukWS have entries there and uncertain whether
that is a deliberate or accidental omission.
To note that I have also seen some issues where some wikis look to have
updated their namespace names updated, and have aliases in place. It
becomes basically borked, and it would seem that there is an opportunity
for better communication and documentation.
Compare
https://fr.wikisource.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&sipr…
https://fi.wikisource.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&sipr…
https://uk.wikisource.org/w/api.php?action=query&meta=siteinfo&sipr…
There has been nothing but trouble trying to get in place a default
name-consistent namespace, so that we can easily navigate xwiki WSes
without having to dig through each others' wikis to see what we all call
the various namespaces.
Regards, Billinghurst